送周文之主簿

· 孔平仲

俊逸驹千里,孤高桂一枝。
清才比栖棘,余事付枯棋。
小邑今官满,当涂半己知。
扬舲发江浦,策马望京师。
待诏须金马,支床笑玉龟。
都尘亦可畏,莫遣素衣缁。

简要说明

这首诗是孔平仲送别周文之去做主簿时所作。诗中高度赞扬了周文之的才华与品格,描述了他目前任职期满、将赴新途的情况,表达了对他的期待与劝勉,希望他在京城能有所建树,同时保持自身的高洁。

逐句注释

  • “俊逸驹千里,孤高桂一枝”:
    • 字词:“俊逸”,英俊洒脱;“驹千里”,指千里马,比喻才华出众的人;“桂一枝”,典出“蟾宫折桂”,寓意科举及第或才华出众。
    • 句意:你像千里马一样英俊洒脱,才华出众,又如同月宫中折得桂枝的人般孤高不凡。
  • “清才比栖棘,余事付枯棋”:
    • 字词:“清才”,高洁的才华;“栖棘”,酸枣树,古代常将棘木作为公堂的象征,这里指周文之主簿的官职;“枯棋”,指围棋。
    • 句意:你高洁的才华正适合担任主簿之职,闲暇之事就用来下下围棋。
  • “小邑今官满,当涂半己知”:
    • 字词:“小邑”,小县城;“官满”,任期满;“当涂”,当权者,指朝廷官员。
    • 句意:你在小县城的任职期已满,朝廷中大半官员都已知道你的才能。
  • “扬舲发江浦,策马望京师”:
    • 字词:“扬舲”,划船;“江浦”,江边;“策马”,骑马。
    • 句意:你从江边乘船出发,然后骑马前往京城。
  • “待诏须金马,支床笑玉龟”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝的诏命;“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方;“支床笑玉龟”,典出《史记·龟策列传》,南方老人用龟支床足,二十多年后龟死,老人的床依旧安稳,这里是调侃之意。
    • 句意:你到京城后应在金马门等待诏命,施展才华,不要像那用来支床的玉龟一样无所作为而惹人发笑。
  • “都尘亦可畏,莫遣素衣缁”:
    • 字词:“都尘”,京城的灰尘,比喻京城的不良风气;“素衣”,白色的衣服,比喻纯洁的品行;“缁”,黑色,这里指沾染不良风气。
    • 句意:京城的不良风气也很可怕,不要让你纯洁的品行受到沾染。

现代译文

你如千里马般俊逸洒脱,
似折桂之人般孤高出众。
高洁才华正配主簿之职,
闲暇时光且把围棋来下。
小县城里任职期限已满,
朝中官员大多知晓你才。
从江边乘船扬帆再骑马,
一路直奔那繁华的京城。
到京城应在金马门待诏,
莫像支床之龟无所作为。
京城风气污浊也很可怕,
别让纯洁品行受到沾染。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。周文之主簿任职期满,即将前往京城发展,孔平仲写下此诗为其送行。诗中既体现了两人之间的情谊,也反映了当时文人对于仕途发展的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桂一枝”“金马”“支床笑玉龟”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“驹千里”“桂一枝”等正面形象来衬托周文之的才华与品格,又以“支床玉龟”的无所作为与对周文之在京城有所建树的期望形成对比,突出了对他的劝勉之意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当,如“俊逸”“孤高”等词生动地描绘出周文之的形象特点,同时又富有文采,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对周文之赴京行程的描述和对他未来的期望,营造出一种既有离别的惆怅,又充满希望与鼓励的意境。整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与祝愿,又有对他的提醒与劝诫,情真意切,感人至深。

常见问题

《送周文之主簿》的作者和朝代是什么?

《送周文之主簿》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送周文之主簿》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送别周文之去做主簿时所作。诗中高度赞扬了周文之的才华与品格,描述了他目前任职期满、将赴新途的情况,表达了对他的期待与劝勉,希望他在京城能有所建树,同时保持自身的高洁。

《送周文之主簿》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。周文之主簿任职期满,即将前往京城发展,孔平仲写下此诗为其送行。诗中既体现了两人之间的情谊,也反映了当时文人对于仕途发展的关注和期望。

《送周文之主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“桂一枝”“金马”“支床笑玉龟”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“驹千里”“桂一枝”等正面形象来衬托周文之的才华与品格,又以“支床玉龟”的无所作为与对周文之在京城有所建树的期望形成对比,突出了对他的劝勉之意。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准恰当,如“俊逸”“孤...