这首诗是孔平仲答谢郏正甫之作,回顾了自己往昔与如今的经历,表达了自己安于冷职的心境,对郏正甫的厚待表示感激,同时也提及郏正甫仕途得意,最后强调郏正甫的举荐之情及两人深厚的情谊。
谢郏正甫
当年辇毂参农正,今日江湖望岁星。
冷局自安心有素,故人相厚眼偏青。
幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭。
一荐未为门下德,荷公敦笃好忘形。
冷局自安心有素,故人相厚眼偏青。
幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭。
一荐未为门下德,荷公敦笃好忘形。
简要说明
逐句注释
- “当年辇毂参农正,今日江湖望岁星”:
- 字词:“辇毂”,指京城,天子车驾所驻之处;“农正”,古代官名,掌农事;“岁星”,即木星,这里可能象征时间流逝。
- 句意:当年在京城参与农事相关的职事,如今在江湖之地看着岁月流转。
- “冷局自安心有素,故人相厚眼偏青”:
- 字词:“冷局”,冷清、不重要的官职;“眼偏青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合之人,则青眼相加,这里表示故人看重自己。
- 句意:我安于这冷清的官职,心里早有准备,老朋友您对我格外看重。
- “幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种表示闲散的装束;“殊”,不同;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里代指穿着华丽官服的人;“腾骧”,指昂首奔驰,比喻仕途得意。
- 句意:我头戴幅巾,闲散自在,和官场中的人不同,而您穿着华丽官服意气风发地进入朝廷。
- “一荐未为门下德,荷公敦笃好忘形”:
- 字词:“门下德”,指门下的恩情;“荷”,承蒙;“敦笃”,忠厚、诚挚;“忘形”,不拘形迹,形容交情深厚。
- 句意:您一次举荐不算多大的恩情,但承蒙您的诚挚情谊,我们交情深厚不拘形迹。
现代译文
当年我在京城参与农事职事,
如今在江湖间看岁月流转。
我安心于这冷清的官职,早有打算,
老朋友您却对我格外看重。
我头戴幅巾闲散自在,与官场不同,
您穿着华服意气风发进入朝廷。
您一次举荐不算多大的恩情,
承蒙您诚挚相待,我们交情深厚不拘形迹。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,孔平仲此时可能担任着不太重要的官职,而郏正甫仕途较为得意,并且曾举荐过孔平仲,孔平仲因此写诗答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“当年辇毂参农正,今日江湖望岁星”,将当年在京城任职与如今在江湖的境遇形成对比,突出时光变迁和自身的人生起伏;“幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭”把自己的闲散与郏正甫的仕途得意进行对比,进一步体现两人不同的状态。
- 用典:“眼偏青”运用“青眼”的典故,以简洁的语言表达出郏正甫对自己的看重,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“冷局自安心有素”直白地表达了自己安于现状的心境,让读者能真切感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对自身经历的感慨,又有对故人厚待的感激,以及对两人深厚情谊的珍视。通过平实的语言和巧妙的对比、用典,将这些情感细腻地表达出来。
常见问题
《谢郏正甫》的作者和朝代是什么?
《谢郏正甫》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《谢郏正甫》主要写了什么?
这首诗是孔平仲答谢郏正甫之作,回顾了自己往昔与如今的经历,表达了自己安于冷职的心境,对郏正甫的厚待表示感激,同时也提及郏正甫仕途得意,最后强调郏正甫的举荐之情及两人深厚的情谊。
《谢郏正甫》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,孔平仲此时可能担任着不太重要的官职,而郏正甫仕途较为得意,并且曾举荐过孔平仲,孔平仲因此写诗答谢。
《谢郏正甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“当年辇毂参农正,今日江湖望岁星”,将当年在京城任职与如今在江湖的境遇形成对比,突出时光变迁和自身的人生起伏;“幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭”把自己的闲散与郏正甫的仕途得意进行对比,进一步体现两人不同的状态。 用典 :“眼偏青”运用“青眼”的典故,以简洁的语言表达出郏正甫对自己的看重,增添了诗歌的文化内涵。 语言特...