上巳饮于湖上

· 孔平仲

城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。

简要说明

这首诗描绘了上巳节作者在雨后初晴的湖上宴饮的情景,展现了春日湖光山色的美景,表达了作者愉悦的赏心之情,最后通过与兰亭会对比,凸显此次宴饮的畅快惬意。

逐句注释

  • “城南春已老,湖上雨初晴”:
    • 字词:“春已老”,指春天即将过去;“雨初晴”,雨刚刚停。
    • 句意:城南的春天快要结束了,湖面上雨刚刚放晴。
  • “草作忘忧绿,风为解愠清”:
    • 字词:“忘忧”,萱草的别称,传说可以使人忘忧;“解愠”,消除忧愁。
    • 句意:青草呈现出忘忧草般的绿色,清风送来消除忧愁的清爽。
  • “杨花轻欲下,菱叶细方生”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮;“方生”,刚刚生长。
    • 句意:柳絮轻飘飘地快要落下,菱叶细细的刚刚生长出来。
  • “酒影低云木,歌声伴画鶑”:
    • 字词:“酒影”,酒杯中的倒影;“云木”,高耸入云的树木;“画莺”,美丽的黄莺。
    • 句意:酒杯中的倒影与低垂的云木相映,歌声伴随着美丽的黄莺啼鸣。
  • “赏心残蕊在,幽曲小舟横”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“残蕊”,残留的花朵;“幽曲”,幽静曲折之处。
    • 句意:令人赏心悦目的是还有残留的花朵,幽静曲折的地方横着一艘小船。
  • “却笑兰亭会,吟诗半不成”:
    • 字词:“兰亭会”,指东晋永和九年(公元353年)王羲之等人在兰亭举行的聚会,众人饮酒赋诗;“半不成”,有一半人作不出诗。
    • 句意:反而嘲笑当年的兰亭会,很多人作诗都作不出来。

现代译文

城南的春光已经渐去,
湖上的雨幕刚刚收停。
青草绿得如同忘忧草,
清风送来驱散愁闷情。
杨花轻盈快要飘落了,
菱叶细嫩才开始萌生。
酒杯倒影连着低云树,
歌声伴着黄莺在啼鸣。
残留花蕊仍令人欣喜,
小船横在幽静的水汀。
却要嘲笑那兰亭雅会,
一半人吟诗都不成功。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边宴饮、祈福等习俗。这首诗是孔平仲在上巳节于湖上宴饮时所作。当时可能是春日将尽,雨后初晴,作者置身于湖光山色之间,与友人一同宴饮赏景,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春日湖边的景色,如青草、杨花、菱叶、云木、残蕊等,将作者愉悦的心情融入其中,借景来抒发自己赏景宴饮时的畅快之感。
    • 对比:结尾处将此次湖上宴饮与兰亭会进行对比,以“吟诗半不成”嘲笑兰亭会有人作诗困难,突出此次宴饮的轻松愉悦和作者的自得之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“草作忘忧绿,风为解愠清”将草和风赋予了情感和功能,使诗句富有感染力;“杨花轻欲下,菱叶细方生”用“轻”“细”等字细腻地描绘出杨花和菱叶的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、惬意、优美的意境。从开篇的雨后初晴之景,到中间描写各种春日景物,再到最后以与兰亭会的对比收尾,展现出一幅充满生机又闲适的湖上宴饮图,让读者感受到作者赏心乐事的心境。

常见问题

《上巳饮于湖上》的作者和朝代是什么?

《上巳饮于湖上》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《上巳饮于湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节作者在雨后初晴的湖上宴饮的情景,展现了春日湖光山色的美景,表达了作者愉悦的赏心之情,最后通过与兰亭会对比,凸显此次宴饮的畅快惬意。

《上巳饮于湖上》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边宴饮、祈福等习俗。这首诗是孔平仲在上巳节于湖上宴饮时所作。当时可能是春日将尽,雨后初晴,作者置身于湖光山色之间,与友人一同宴饮赏景,于是有感而发创作了此诗。

《上巳饮于湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春日湖边的景色,如青草、杨花、菱叶、云木、残蕊等,将作者愉悦的心情融入其中,借景来抒发自己赏景宴饮时的畅快之感。 对比 :结尾处将此次湖上宴饮与兰亭会进行对比,以“吟诗半不成”嘲笑兰亭会有人作诗困难,突出此次宴饮的轻松愉悦和作者的自得之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动,如“草作忘忧绿,风为解愠清”将草和风赋予...