春晚遣兴

· 孔平仲

纷纷柳絮入帘飞,正是酴醾花发时。
断送日长惟有睡,留连春去可无诗。
狂鞭迸笋偏当户,绿叶成阴巧覆墀。
百舌声中斜照晚,翛然衰鬓任风吹。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节的景色,抒发了诗人在春日将尽时的感慨。通过对柳絮、酴醾、竹笋、绿叶等自然景象的描写,展现出暮春的生机与变化,同时流露出诗人面对时光流逝的超脱与从容。

逐句注释

  • “纷纷柳絮入帘飞,正是酴醾花发时”:
    • 字词:“纷纷”,形容柳絮飞扬的样子;“酴醾”,一种春季开花的植物。
    • 句意:纷纷扬扬的柳絮飘进帘子里面,此时正是酴醾花开放的时候。
  • “断送日长惟有睡,留连春去可无诗”:
    • 字词:“断送”,消磨、度过;“留连”,留恋。
    • 句意:消磨这漫长的白昼只有睡觉,留恋春天的离去怎么能没有诗呢。
  • “狂鞭迸笋偏当户,绿叶成阴巧覆墀”:
    • 字词:“狂鞭”,指生长迅猛的竹笋;“迸”,爆开、长出;“墀”,台阶。
    • 句意:迅猛生长的竹笋正好长在门前,绿叶形成的树荫巧妙地覆盖在台阶上。
  • “百舌声中斜照晚,翛然衰鬓任风吹”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,鸣声婉转多样;“斜照”,傍晚的阳光;“翛然”,自由自在、超脱的样子。
    • 句意:在百舌鸟的鸣叫声中,傍晚的阳光渐渐西斜,我自由自在地任凭风吹动我衰老的鬓发。

现代译文

纷纷扬扬的柳絮飘进帘内,
此时正好是酴醾花盛开之际。
消磨这漫长的白昼唯有睡觉,
留恋春天离去怎能不写诗?
迅猛生长的竹笋恰好长在门前,
绿叶形成的树荫巧妙地盖住台阶。
在百舌鸟的啼鸣声中夕阳西下,
我超脱地任凭风儿吹动衰鬓。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,都以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在晚春时节有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有在不同季节创作诗词以抒发情感的习惯,此诗便是孔平仲在暮春之际,对自然景象的观察与内心感慨的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“纷纷柳絮入帘飞”“狂鞭迸笋偏当户,绿叶成阴巧覆墀”等视觉描写,又有“百舌声中斜照晚”的听觉描写,从不同角度展现暮春景色,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:通过描绘晚春的各种景象,如柳絮、酴醾、竹笋、绿叶、百舌鸟等,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及超脱从容的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“狂鞭迸笋”形象地写出了竹笋生长的迅猛,“翛然衰鬓任风吹”则生动地展现出诗人的超脱姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。晚春的景色既有生机盎然的一面,如竹笋生长、绿叶成荫,又有春日将尽的落寞,如柳絮纷飞、夕阳西下。诗人在这样的意境中,表达出对时光的留恋和对自身衰老的豁达。

常见问题

《春晚遣兴》的作者和朝代是什么?

《春晚遣兴》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《春晚遣兴》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节的景色,抒发了诗人在春日将尽时的感慨。通过对柳絮、酴醾、竹笋、绿叶等自然景象的描写,展现出暮春的生机与变化,同时流露出诗人面对时光流逝的超脱与从容。

《春晚遣兴》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,都以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在晚春时节有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有在不同季节创作诗词以抒发情感的习惯,此诗便是孔平仲在暮春之际,对自然景象的观察与内心感慨的表达。

《春晚遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“纷纷柳絮入帘飞”“狂鞭迸笋偏当户,绿叶成阴巧覆墀”等视觉描写,又有“百舌声中斜照晚”的听觉描写,从不同角度展现暮春景色,使画面更加生动丰富。 借景抒情 :通过描绘晚春的各种景象,如柳絮、酴醾、竹笋、绿叶、百舌鸟等,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及超脱从容的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“...