席上送孙知损通直广东漕

· 孔平仲

度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿。
身从日下恩光暖,声落天南暑气寒。
事国以忠宁计远,与人为福莫如安。
观公才大宜高位,岂复区区久外官。

简要说明

这首诗是孔平仲在席上为孙知损通直赴广东任漕运之职而作的送别诗。诗中既描述了广东路途的艰难,又赞扬了孙知损得到朝廷恩宠,表达了对他尽忠报国的期许,最后肯定其才能并相信他不会久任地方官。

逐句注释

  • “度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿”:
    • 字词:“峡”,峡谷;“泷”,急流的水;“岭猿越鸟”,岭指五岭,越泛指南方,这里用岭南的猿猴和南方的鸟来代表南方的环境;“旌竿”,旗帜的竿子,这里指代官员的仪仗。
    • 句意:你要度过峡谷、经过急流,这一路行路艰难,连岭南的猿猴和南方的鸟都避开你官员的仪仗。
  • “身从日下恩光暖,声落天南暑气寒”:
    • 字词:“日下”,指京城,古代以帝王比日,因以皇帝所在之地为日下;“恩光”,皇帝的恩泽;“天南”,指南方,这里具体指广东。
    • 句意:你从京城带着皇帝温暖的恩泽前往,你的声名传到南方能让炎热的暑气都变得寒凉。
  • “事国以忠宁计远,与人为福莫如安”:
    • 字词:“事国”,为国家效力;“宁计远”,哪里会计较路途遥远。
    • 句意:你要以忠诚之心为国家效力,哪里会去计较路途遥远,给人带来福祉莫过于让百姓安宁。
  • “观公才大宜高位,岂复区区久外官”:
    • 字词:“公”,对孙知损的尊称;“区区”,形容官职低微。
    • 句意:看您才能出众,应该担任更高的职位,怎么会长期担任这低微的地方官呢。

现代译文

你要度过峡谷、穿过急流,这一路行程艰难,
连岭南的猿猴和南方的鸟都避开你官员的仪仗。
你从京城带着皇帝温暖的恩泽出发,
你的声名传到南方,能让那暑气都变得寒凉。
你应以忠诚之心为国家效力,莫要计较路途遥远,
给人带来福祉莫过于让百姓生活安宁。
看您才能出众,理应担任更高的职位,
怎会长期屈居这低微的地方官之位。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗创作于孙知损通直前往广东任漕运之职时,孔平仲在席间为其送别而作。北宋时期,广东地区相对中原来说较为偏远,交通不便,任职此地常被视为条件艰苦。诗人通过此诗表达对友人的关切、鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联描绘路途艰难,与颔联中“恩光暖”形成对比,衬托出孙知损得到朝廷恩宠的荣耀。同时,用“暑气寒”衬托其声名远扬、令人敬畏。
    • 直接抒情:颈联直接表达对孙知损的期望,希望他以忠事国、造福百姓,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“度峡经泷”简洁地描绘出路途的艰险,“恩光暖”“暑气寒”生动地体现出不同的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满期许与鼓励的意境。前两联的写景叙事为后面的抒情做铺垫,让整首诗情感层层递进,展现出诗人对友人的深情厚谊和对其未来的美好祝愿。

常见问题

《席上送孙知损通直广东漕》的作者和朝代是什么?

《席上送孙知损通直广东漕》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《席上送孙知损通直广东漕》主要写了什么?

这首诗是孔平仲在席上为孙知损通直赴广东任漕运之职而作的送别诗。诗中既描述了广东路途的艰难,又赞扬了孙知损得到朝廷恩宠,表达了对他尽忠报国的期许,最后肯定其才能并相信他不会久任地方官。

《席上送孙知损通直广东漕》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗创作于孙知损通直前往广东任漕运之职时,孔平仲在席间为其送别而作。北宋时期,广东地区相对中原来说较为偏远,交通不便,任职此地常被视为条件艰苦。诗人通过此诗表达对友人的关切、鼓励与期许。

《席上送孙知损通直广东漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联描绘路途艰难,与颔联中“恩光暖”形成对比,衬托出孙知损得到朝廷恩宠的荣耀。同时,用“暑气寒”衬托其声名远扬、令人敬畏。 直接抒情 :颈联直接表达对孙知损的期望,希望他以忠事国、造福百姓,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“度峡经泷”简洁地描绘出路途的艰险,“恩光暖”“暑气寒”生动...