和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三

· 孔平仲

戏挹东溟水,期将北斗斟。
大鹏谁振翼,老鹳未偿心。
卷箔江天静,停樯野岸深。
晨羞聊一饱,荻笋正如簪。

简要说明

这首诗是孔平仲和刘江宁韵送张天觉的第三首,主要描绘了送别时江边的景色,通过一些意象表达了对友人的期许,同时展现出江边宁静的氛围,最后以荻笋可饱腹展现出一种闲适之感。

逐句注释

  • “戏挹东溟水,期将北斗斟”:
    • 字词:“挹”,舀;“东溟”,东海;“期”,期望;“北斗”,北斗星,这里想象把北斗当作酒勺。
    • 句意:开玩笑地说要舀起东海的水,期望用北斗星当作酒勺来斟酒。
  • “大鹏谁振翼,老鹳未偿心”:
    • 字词:“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,是一种巨大的神鸟,象征有远大志向和非凡能力;“老鹳”,一种水鸟,这里可能象征志向未酬的人;“偿心”,满足心愿。
    • 句意:像大鹏一样的人谁能展翅高飞呢,而老鹳般的人还未实现自己的心愿。
  • “卷箔江天静,停樯野岸深”:
    • 字词:“箔”,帘子;“樯”,桅杆。
    • 句意:卷起帘子看到江面和天空一片宁静,船停下桅杆矗立在偏僻的岸边。
  • “晨羞聊一饱,荻笋正如簪”:
    • 字词:“晨羞”,早晨的食物;“荻笋”,荻草的嫩芽;“簪”,发簪。
    • 句意:早晨的食物暂且让人吃饱,荻草的嫩芽就像发簪一样。

现代译文

开玩笑地想要舀起东海之水,
期望用北斗星当作酒勺来斟饮。
像大鹏那样的人谁能展翅高飞,
老鹳般的人还未实现自己的内心渴望。
卷起帘子只见江面和天空一片静谧,
船停下桅杆立在偏僻的荒野岸边。
早晨的食物姑且让人饱腹,
荻草的嫩芽恰似发簪一般。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,此诗是和刘江宁韵送张天觉之作。张天觉即张商英,“同年”指同一年考中科举的人。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在三人交往过程中,为送别张天觉而作。诗中可能寄托了对友人的期望以及送别时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,借大鹏的形象表达对友人的期许,希望友人能有远大的志向和作为。
    • 借景抒情:“卷箔江天静,停樯野岸深”通过描绘江边宁静、偏僻的景色,烘托出送别时的静谧氛围和离别的愁绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了画面。如“荻笋正如簪”,形象地写出了荻笋的形态。
  • 意境营造:诗中前半部分想象奇特,营造出一种豪放、开阔的意境,后半部分通过对江边景色和早餐的描写,营造出宁静、闲适的氛围,两种意境相互交织,既展现出对友人的期许,又有送别时的平静。

常见问题

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》的作者和朝代是什么?

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》主要写了什么?

这首诗是孔平仲和刘江宁韵送张天觉的第三首,主要描绘了送别时江边的景色,通过一些意象表达了对友人的期许,同时展现出江边宁静的氛围,最后以荻笋可饱腹展现出一种闲适之感。

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,此诗是和刘江宁韵送张天觉之作。张天觉即张商英,“同年”指同一年考中科举的人。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在三人交往过程中,为送别张天觉而作。诗中可能寄托了对友人的期望以及送别时的复杂心境。

《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,借大鹏的形象表达对友人的期许,希望友人能有远大的志向和作为。 借景抒情 :“卷箔江天静,停樯野岸深”通过描绘江边宁静、偏僻的景色,烘托出送别时的静谧氛围和离别的愁绪。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了画面。如“荻笋正如簪”,形象地写出了荻笋的形态。 意...