这首诗是孔平仲和刘江宁韵为同年张天觉送行之作。诗中表达了与张天觉相逢的喜悦,赞扬了张天觉心怀忠义、谈论天下事的豪情,也描述了其当下暂不得志的状态,最后对他寄予了即将出仕、入朝为官的期望。
和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一
倾盖逢吾喜,开樽为子斟。
笑谈天下事,忠义古人心。
戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深。
弹冠行且起,朝列迟华簪。
笑谈天下事,忠义古人心。
戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深。
弹冠行且起,朝列迟华簪。
简要说明
逐句注释
- “倾盖逢吾喜,开樽为子斟”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“樽”,酒杯。
- 句意:与你一见如故我满心欢喜,打开酒杯为你斟酒。
- “笑谈天下事,忠义古人心”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们笑着谈论天下大事,你心怀忠义,有古人一样的高尚情怀。
- “戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深”:
- 字词:“戢翼”,收敛翅膀;“丹霄”,指天空;“藏鳞”,隐藏鳞片;“赤壁”,这里不一定实指赤壁之地,借指张天觉所处的隐匿之地。
- 句意:你像鸟儿收敛翅膀,距离高飞的天空还很遥远;又像鱼儿隐藏鳞片,潜藏在幽深之处。比喻张天觉当下暂不得志。
- “弹冠行且起,朝列迟华簪”:
- 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官,有“弹冠相庆”之意;“行且”,即将;“朝列”,朝廷的行列;“华簪”,华贵的簪子,代指官员。
- 句意:你即将弹冠出仕,朝廷的官员们都在期待你的到来。
现代译文
与你一见如故我满心欢喜,
打开酒杯为你把酒来斟。
我们笑着谈论天下大事,
你心怀忠义有古人胸襟。
你如鸟儿敛翅距天尚远,
似鱼藏鳞潜藏在那幽深。
你即将出仕入朝去为官,
朝廷官员都把你盼来临。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,“同年”指同一年科举中第的人。这首诗是他和刘江宁的韵脚,为张天觉送行而作。具体创作时间虽难以精确,但大致是张天觉在尚未得到重用、处于蛰伏状态,而即将有机会出仕的时候,孔平仲通过此诗表达对他的情谊与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深”运用比喻的手法,将张天觉比作收敛翅膀的鸟儿和隐藏鳞片的鱼儿,形象地描绘出他当下暂不得志、隐匿等待时机的状态。
- 用典:“弹冠”使用了“弹冠相庆”的典故,巧妙地表达了张天觉即将出仕的意思,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,通过简洁的文字将与友人的情谊、对友人的赞扬以及期望等情感表达得淋漓尽致。如“倾盖逢吾喜”直白地表达出相逢的喜悦。
- 意境营造:整首诗先营造了一种与友人相逢谈笑的欢快氛围,接着描述友人不得志的境况,形成一种情感的起伏,最后又以期待友人出仕的积极态度收尾,意境由喜转抑再扬,展现出对友人未来的信心和美好祝愿。
常见问题
《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一》的作者和朝代是什么?
《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一》主要写了什么?
这首诗是孔平仲和刘江宁韵为同年张天觉送行之作。诗中表达了与张天觉相逢的喜悦,赞扬了张天觉心怀忠义、谈论天下事的豪情,也描述了其当下暂不得志的状态,最后对他寄予了即将出仕、入朝为官的期望。
《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,“同年”指同一年科举中第的人。这首诗是他和刘江宁的韵脚,为张天觉送行而作。具体创作时间虽难以精确,但大致是张天觉在尚未得到重用、处于蛰伏状态,而即将有机会出仕的时候,孔平仲通过此诗表达对他的情谊与期望。
《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深”运用比喻的手法,将张天觉比作收敛翅膀的鸟儿和隐藏鳞片的鱼儿,形象地描绘出他当下暂不得志、隐匿等待时机的状态。 用典 :“弹冠”使用了“弹冠相庆”的典故,巧妙地表达了张天觉即将出仕的意思,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,通过简洁的文字将与友人的情谊、对友人的赞扬以及期望等情感表达得淋漓尽...