寄常父

· 孔平仲

红莲绿水本优游,清绝东南七宝州。
见说新书亦多事,每闻沿檄少归休。
少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘。
正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给常父的作品,表达了对友人的牵挂与关切。诗中先描绘了友人所处之地的优美环境,又对友人事务繁忙难以归休表示同情,回忆往昔与友人的年少壮志,感叹如今的境遇,最后借景抒情,表达自己的离忧之情。

逐句注释

  • “红莲绿水本优游,清绝东南七宝州”:
    • 字词:“红莲绿水”描绘美好自然景色;“优游”,悠闲自得;“清绝”,极其清幽;“七宝州”,具体所指或为友人所在之地,形容该地珍贵美好。
    • 句意:友人所在之处有红莲绿水,本应能悠闲自在地生活,那东南的七宝州景色清幽绝美。
  • “见说新书亦多事,每闻沿檄少归休”:
    • 字词:“见说”,听说;“新书”,可能指新的事务、文书等;“沿檄”,指奉命奔波。
    • 句意:听说你有许多新的事务要处理,每次听闻你奉命在外奔波很少有归休的时间。
  • “少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘”:
    • 字词:“驹千里”,比喻年少时怀有像千里马一样的远大志向;“末路”,指晚年或失意的境地;“貉一丘”,出自“一丘之貉”,表示都是一样的遭遇或处境,有感叹之意。
    • 句意:回忆少年时我们一同胸怀像千里马驰骋千里那样的志向,可到了晚年却只能感叹境遇相同,都不如意。
  • “正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧”:
    • 字词:“桃李月”,指桃李盛开的时节;“度曲”,作曲、唱歌,这里引申为作诗;“离忧”,离别忧愁。
    • 句意:现在正是江边桃李盛开的时节,我在鸡鸣之时作诗来寄托对你的离别忧愁。

现代译文

你那里有红莲绿水,本可悠闲度日,
东南的七宝州景色清幽绝伦。
听说你新事务繁多忙个不停,
每次听闻你奉命奔波很少休息。
少年时我们一同心怀千里之志,
到如今却只能感叹境遇相似。
正值江边桃李盛开的美好时节,
鸡鸣时我作诗寄去离别忧愁。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均以诗文著称。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他寄给友人常父的。可能当时常父在东南某地任职,事务繁忙,孔平仲听闻后,回忆起与常父的过往,有感而发写下此诗,以表达对友人的关切与自己的离忧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“少年共计驹千里”描绘出少年时的壮志豪情,“末路堪嗟貉一丘”则展现出晚年的不如意,通过这种对比,更深刻地表达出诗人对人生境遇变化的感慨。
    • 借景抒情:“正是江边桃李月”描绘出江边桃李盛开的美景,在这样美好的时节,诗人却因与友人分离而忧愁,以乐景衬哀情,更突出了离忧之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“见说”“每闻”等词,给人一种亲切自然的感觉,仿佛在与友人面对面交谈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对往昔美好回忆,又充满对现实无奈感慨的意境。前两句描绘的优美景色与后面友人的忙碌、诗人的离忧形成反差,使这种意境更加复杂深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《寄常父》的作者和朝代是什么?

《寄常父》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《寄常父》主要写了什么?

这首诗是孔平仲寄给常父的作品,表达了对友人的牵挂与关切。诗中先描绘了友人所处之地的优美环境,又对友人事务繁忙难以归休表示同情,回忆往昔与友人的年少壮志,感叹如今的境遇,最后借景抒情,表达自己的离忧之情。

《寄常父》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均以诗文著称。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他寄给友人常父的。可能当时常父在东南某地任职,事务繁忙,孔平仲听闻后,回忆起与常父的过往,有感而发写下此诗,以表达对友人的关切与自己的离忧之情。

《寄常父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“少年共计驹千里”描绘出少年时的壮志豪情,“末路堪嗟貉一丘”则展现出晚年的不如意,通过这种对比,更深刻地表达出诗人对人生境遇变化的感慨。 借景抒情 :“正是江边桃李月”描绘出江边桃李盛开的美景,在这样美好的时节,诗人却因与友人分离而忧愁,以乐景衬哀情,更突出了离忧之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...