这首诗是孔平仲与友人林夫在书室夜话后所作,以和韵形式表达对友人的感慨。诗中既有对自身的自谦,又有对宦情的淡薄、友情的珍视,还描绘了夜话时的环境氛围,最后体现出友人历经风霜却仍能安于寒宵之景的品质。
林夫访及书室夜话又用元韵
珠玉相辉愧我形,正如朽壤附云亭。
宦情已比春云薄,交义犹期老柏青。
坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃。
知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经。
宦情已比春云薄,交义犹期老柏青。
坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃。
知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经。
简要说明
逐句注释
- “珠玉相辉愧我形,正如朽壤附云亭”:
- 字词:“珠玉相辉”,比喻友人的风采、才华出众;“愧”,同“愧”;“朽壤”,腐朽的土壤,自谦之词;“云亭”,高大的亭子,这里借指友人的高雅之处。
- 句意:友人风采才华出众让我自愧形秽,我就像那腐朽的土壤依附在高大的亭子旁。
- “宦情已比春云薄,交义犹期老柏青”:
- 字词:“宦情”,做官的情怀、兴致;“春云”,春天的云彩,飘忽不定且淡薄;“交义”,友情;“老柏”,古老的柏树,象征坚韧长久。
- 句意:我对做官的兴致已经比春天的云彩还淡薄了,只期望我们的友情能像古老的柏树一样长青。
- “坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃”:
- 字词:“号”,呼啸;“荒戍”,荒废的边防哨所;“咽”,呜咽,形容声音低沉悲切;“疏铃”,稀疏的铃铛声。
- 句意:我们久坐,北窗外有过往的大雁呼啸而过,交谈结束后,传来荒废哨所稀疏铃铛的呜咽声。
- “知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经”:
- 字词:“厌”,厌烦;“寒宵景”,寒夜的景色;“风霜”,比喻人生的艰难困苦。
- 句意:我知道你不讨厌这寒夜的景色,因为你已经历经了世上的许多艰难困苦。
现代译文
友人风采才华熠熠让我羞愧,
我如朽壤只能依附在高处。
我对仕途的热情已薄如春云,
只盼友情能像老柏万古长青。
久坐北窗旁听大雁呼啸飞过,
交谈过后传来荒哨疏铃悲声。
我知道你不嫌弃这寒夜之景,
只因你早已尝遍世间的艰辛。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦情已比春云薄”可以推测,可能是他在经历了仕途的不顺之后所作。友人林夫前来书室夜话,二人交谈甚欢,孔平仲有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“珠玉相辉”与“朽壤”形成鲜明对比,突出诗人对友人的赞赏和对自己的自谦。“宦情已比春云薄”和“交义犹期老柏青”将淡薄的宦情与深厚的友情进行对比,强调了友情在诗人心中的重要地位。
- 借景抒情:“坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃”通过描写北窗过雁的呼啸声和荒戍疏铃的呜咽声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春云”“老柏”等意象的运用,生动形象地传达出诗人对宦情和友情的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又深沉的意境。寒夜、过雁、荒戍、疏铃等意象相互交织,构成了一幅萧瑟的画面,与诗人淡薄的宦情和对友情的珍视相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《林夫访及书室夜话又用元韵》的作者和朝代是什么?
《林夫访及书室夜话又用元韵》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《林夫访及书室夜话又用元韵》主要写了什么?
这首诗是孔平仲与友人林夫在书室夜话后所作,以和韵形式表达对友人的感慨。诗中既有对自身的自谦,又有对宦情的淡薄、友情的珍视,还描绘了夜话时的环境氛围,最后体现出友人历经风霜却仍能安于寒宵之景的品质。
《林夫访及书室夜话又用元韵》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦情已比春云薄”可以推测,可能是他在经历了仕途的不顺之后所作。友人林夫前来书室夜话,二人交谈甚欢,孔平仲有感而发写下此诗。
《林夫访及书室夜话又用元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“珠玉相辉”与“朽壤”形成鲜明对比,突出诗人对友人的赞赏和对自己的自谦。“宦情已比春云薄”和“交义犹期老柏青”将淡薄的宦情与深厚的友情进行对比,强调了友情在诗人心中的重要地位。 借景抒情 :“坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃”通过描写北窗过雁的呼啸声和荒戍疏铃的呜咽声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。 语言...