秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫

· 孔平仲

义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭。
天涯调官头将白,江上论文眼倍青。
自性本空观水月,外尘相染喻风铃。
昨宵共说无生话,胜读西来一藏经。

简要说明

这首诗是孔平仲在秋夕旅馆与友人林夫谈禅后所作,呈给林夫。诗中赞扬了林夫的品格,回顾了两人天涯为官、江上论文的经历,探讨了禅理,表达了谈禅所获感悟之深,认为与友人谈禅的收获胜过读一藏佛经。

逐句注释

  • “义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭”:
    • 字词:“酬知”,报答知己;“孤标”,指清高的品格;“直气”,刚正的气节;“亭亭”,形容挺立的样子。
    • 句意:用情义来报答知己而不图表现于外,林夫你清高的品格和刚正的气节挺拔出众。
  • “天涯调官头将白,江上论文眼倍青”:
    • 字词:“调官”,调任官职;“眼倍青”,表示对人赏识、看重。
    • 句意:我们在天涯各地调任官职,头发都快变白了,在江上一起谈论文章时却格外投缘、相互赏识。
  • “自性本空观水月,外尘相染喻风铃”:
    • 字词:“自性”,指人的本性;“外尘”,指外界的干扰;“风铃”,佛教常以风铃比喻受外界影响而心动。
    • 句意:人的本性本来就是空明的,就像水中月一样虚幻,外界的干扰使人沾染,就如同风铃被风吹动而发出声响。
  • “昨宵共说无生话,胜读西来一藏经”:
    • 字词:“无生话”,指关于佛教“无生”(不生不灭)教义的谈话;“西来一藏经”,指从西方传来的佛教经典。
    • 句意:昨晚我们一起谈论佛教无生的教义,收获比读一部从西方传来的佛经还要大。

现代译文

用情义报答知己不图外在表现,
你清高刚正的品格挺拔出众。
我们在天涯调任官职头发渐白,
在江上谈论文学时彼此很投缘。
人的本性本就像水月般空明,
外界干扰如同风吹动着风铃。
昨晚一起畅谈无生的佛教教义,
收获胜过读一部西方来的佛经。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“天涯调官头将白”可以推测,应是他在各地任职期间,在秋夜旅馆与友人林夫相遇,两人谈禅后有感而发。当时佛教思想在社会上有一定影响,文人之间谈禅论道也是一种文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了比喻的手法,如“自性本空观水月,外尘相染喻风铃”,将人的本性比作水月,形象地表现出其空明虚幻的特点;将外界干扰比作风铃,生动地说明了外界因素对人的影响,使抽象的禅理变得具体可感。
    • 对比:“天涯调官头将白”的仕途坎坷与“江上论文眼倍青”的知音相遇形成对比,既表现了诗人人生的不如意,又突出了与友人相聚谈文的愉悦和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有哲理。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想,如“昨宵共说无生话,胜读西来一藏经”,直白地表达了谈禅的深刻感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、宁静且带有禅意的意境。秋夕旅馆的场景本身就带有一种孤寂的氛围,而与友人谈禅则在这种孤寂中增添了一份精神上的交流与升华,使诗歌既有现实的感慨,又有对禅理的思索,给人以丰富的想象空间和心灵启迪。

常见问题

《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫》的作者和朝代是什么?

《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫》主要写了什么?

这首诗是孔平仲在秋夕旅馆与友人林夫谈禅后所作,呈给林夫。诗中赞扬了林夫的品格,回顾了两人天涯为官、江上论文的经历,探讨了禅理,表达了谈禅所获感悟之深,认为与友人谈禅的收获胜过读一藏佛经。

《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“天涯调官头将白”可以推测,应是他在各地任职期间,在秋夜旅馆与友人林夫相遇,两人谈禅后有感而发。当时佛教思想在社会上有一定影响,文人之间谈禅论道也是一种文化风尚。

《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了比喻的手法,如“自性本空观水月,外尘相染喻风铃”,将人的本性比作水月,形象地表现出其空明虚幻的特点;将外界干扰比作风铃,生动地说明了外界因素对人的影响,使抽象的禅理变得具体可感。 对比 :“天涯调官头将白”的仕途坎坷与“江上论文眼倍青”的知音相遇形成对比,既表现了诗人人生的不如意,又突出了与友人相聚谈文的愉悦和对友情的珍视。...