这首诗围绕庭院中的金铃菊展开,诗人看到盛开的菊花,触景生情,表达了对郎祖仁的思念之情。诗中描绘了菊花的秀色与清香,结尾以想象扁舟夜雨、江上宿云的情景,进一步烘托出思念的悠远与惆怅。
对菊有怀郎祖仁
庭下金铃菊,花开已十分。
多情能惠我,对景独思君。
秀色三秋好,清香一室闻。
扁舟今夜雨,何处宿江云。
多情能惠我,对景独思君。
秀色三秋好,清香一室闻。
扁舟今夜雨,何处宿江云。
简要说明
逐句注释
- “庭下金铃菊,花开已十分”:
- 字词:“金铃菊”,菊花的一种;“十分”,指花开得很盛。
- 句意:庭院之下的金铃菊,已经盛开得极为繁茂。
- “多情能惠我,对景独思君”:
- 字词:“惠”,给予好处;“景”,这里指菊花盛开之景。
- 句意:菊花如此多情,盛开美景给予我欣赏,面对这景色我却独自思念着你。
- “秀色三秋好,清香一室闻”:
- 字词:“三秋”,指秋季;“一室”,整个屋子。
- 句意:菊花秀丽的色泽在秋季显得格外美好,清幽的香气满屋子都能闻到。
- “扁舟今夜雨,何处宿江云”:
- 字词:“扁舟”,小船;“宿江云”,在江上云雾笼罩处停泊。
- 句意:今夜小船在雨中航行,你会在江上云雾笼罩的何处停泊呢。
现代译文
庭院里的金铃菊啊,
已经盛开得十分灿烂。
它这般多情把美景呈献,
我对着这景致却把你思念。
秋日里它秀色无限美好,
清幽的香气弥漫了房间。
今夜你定是乘小船在雨中漂泊,
又会在江上云雾中何处安歇。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个秋季看到庭院中盛开的金铃菊,触发了对友人郎祖仁的思念。或许此时郎祖仁正在旅途之中,诗人借景抒情,表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:诗人以金铃菊为寄托,由菊花的盛开之景引发对友人的思念,将情感融入到具体的物象之中。
- 虚实结合:前六句实写庭院中菊花的景色,展现其盛开的姿态、秀色与清香;后两句虚写,想象友人郎祖仁在扁舟上遇雨,不知在何处停泊,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“秀色三秋好,清香一室闻”,用简洁的语言生动地描绘出菊花的特点,给人以鲜明的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。盛开的菊花虽美,但诗人却独自思念友人,结尾对友人旅途的想象,更增添了一份漂泊不定的孤寂感,使读者能深切感受到诗人对友人的牵挂之情。
常见问题
《对菊有怀郎祖仁》的作者和朝代是什么?
《对菊有怀郎祖仁》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《对菊有怀郎祖仁》主要写了什么?
这首诗围绕庭院中的金铃菊展开,诗人看到盛开的菊花,触景生情,表达了对郎祖仁的思念之情。诗中描绘了菊花的秀色与清香,结尾以想象扁舟夜雨、江上宿云的情景,进一步烘托出思念的悠远与惆怅。
《对菊有怀郎祖仁》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个秋季看到庭院中盛开的金铃菊,触发了对友人郎祖仁的思念。或许此时郎祖仁正在旅途之中,诗人借景抒情,表达对友人的牵挂。
《对菊有怀郎祖仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寄情 :诗人以金铃菊为寄托,由菊花的盛开之景引发对友人的思念,将情感融入到具体的物象之中。 虚实结合 :前六句实写庭院中菊花的景色,展现其盛开的姿态、秀色与清香;后两句虚写,想象友人郎祖仁在扁舟上遇雨,不知在何处停泊,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“秀色三秋好,清香一室闻”,用简洁的语...