次韵孙亨甫见寄

· 孔平仲

进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关。
半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜。
纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山。
欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀。

简要说明

这首诗是孔平仲对孙亨甫寄诗的和作,表达了他对进退人生的思考,感慨半生为禄奔波却年老颜衰,同时描绘了秋景的萧瑟,最后谦称难以回应友人佳作。

逐句注释

  • “进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关”:
    • 字词:“龃龉”,本指牙齿上下对不上,比喻意见不合,这里指仕途不顺;“省”,明白、懂得;“乘轩”,乘坐大夫的车,代指高官厚禄;“抱关”,守门的小吏,指职位低微。
    • 句意:在仕途上进取常常遭遇不顺,退隐反而能求得安宁,我不明白做大官就一定胜过做小吏。
  • “半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,借指官职卑微;“贫为禄”,因贫困而谋求俸禄。
    • 句意:半辈子都穿着卑微的青衫,为了微薄的俸禄而忍受贫困,新秋时节对着明镜,才惊觉岁月催人老去。
  • “纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山”:
    • 字词:“纷纷”,形容落叶飘落的样子;“漠漠”,云烟密布的样子。
    • 句意:江面上秋风纷纷吹落树叶,淮南地区烟雨弥漫,群山都显得黯淡无光。
  • “欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀”:
    • 字词:“和”,和诗;“韵严词峭”,指孙亨甫诗的韵律严谨、用词峭拔。
    • 句意:我想和一首好诗来表达对你的思念,可你的诗韵律严谨、用词峭拔,让我难以企及。

现代译文

仕途进取多有不顺,退隐倒也安宁,
我真不觉得做大官就比小吏强。
半辈子身着青衫,为了俸禄忍受贫困,
新秋时对镜自照,才知岁月催老容颜。
江面上秋风阵阵,吹落纷纷树叶,
淮南烟雨迷茫,群山也黯然失色。
我想和你佳作表达思念之情,
可你诗韵严谨词锋峭拔,我难以比肩。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,都以文名著称。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏后,收到孙亨甫的寄诗而作。此时他可能已对仕途感到失望,有了退隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关”将仕途进取的不顺与退隐的安宁进行对比,“乘轩”与“抱关”对比,突出诗人对人生进退的思考。
    • 借景抒情:颈联“纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山”,通过描绘江上落叶飘零、淮南烟雨暗山的萧瑟秋景,抒发了诗人内心的凄凉与感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含情感。如“半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜”,直白地诉说了半生的经历和岁月的沧桑。“韵严词峭”一词精准地评价了友人的诗作,也显示出诗人用词的精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。前两联是诗人的感慨,后两联的秋景描写进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵孙亨甫见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵孙亨甫见寄》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《次韵孙亨甫见寄》主要写了什么?

这首诗是孔平仲对孙亨甫寄诗的和作,表达了他对进退人生的思考,感慨半生为禄奔波却年老颜衰,同时描绘了秋景的萧瑟,最后谦称难以回应友人佳作。

《次韵孙亨甫见寄》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,都以文名著称。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏后,收到孙亨甫的寄诗而作。此时他可能已对仕途感到失望,有了退隐之意。

《次韵孙亨甫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关”将仕途进取的不顺与退隐的安宁进行对比,“乘轩”与“抱关”对比,突出诗人对人生进退的思考。 借景抒情 :颈联“纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山”,通过描绘江上落叶飘零、淮南烟雨暗山的萧瑟秋景,抒发了诗人内心的凄凉与感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却又饱含情感。如“半世青衫贫为禄,新秋明镜老催...