诗无敌

秣陵送客入京

隋唐五代 · 朱放

秣陵春已至,君去学归鸿。
绿水琴声切,青袍草色同。
鸟喧金谷树,花满洛阳宫。
日日相思处,江边杨柳风。

简要说明

这首诗是朱放为友人在秣陵送别之作,友人前往京城,诗人借景抒情,表达了对友人的送别之情和日后的相思之意。诗中描绘了春日景色,既有眼前秣陵之景,也有想象中京城之景。

逐句注释

  • “秣陵春已至,君去學歸鴻”:
    • 字词:“秣陵”,地名,今江苏南京;“归鸿”,归来的大雁。
    • 句意:秣陵的春天已经到来,你离去就像那回归的大雁一样踏上行程。
  • “綠水琴聲切,青袍草色同”:
    • 字词:“绿水”,清澈的水;“切”,急切、凄切;“青袍”,古代学子或低级官员常穿的衣服。
    • 句意:绿水潺潺,琴音凄切,你身着的青袍颜色和春天的草色一样。
  • “鳥喧金谷樹,花滿洛陽宮”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的园林,这里代指繁华之地;“洛阳宫”,洛阳的宫殿,代指京城。
    • 句意:想象你到京城后,鸟儿在金谷园的树上喧闹,洛阳的宫殿周围繁花似锦。
  • “日日相思處,江邊楊柳風”:
    • 字词:“相思处”,思念友人的地方。
    • 句意:以后的日子里,我每天思念你的时候,只有江边吹拂的杨柳风相伴。

现代译文

秣陵的春天已经来临,
你像归鸿一样踏上远行。
绿水边琴音凄切动人,
你青袍的颜色与草色相同。
想象你到京城金谷园里,
鸟儿在树上欢快地喧鸣,
洛阳的宫殿周围繁花簇拥。
此后我每天思念你的时候,
只有江边杨柳的微风。

创作背景

朱放生活于唐代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是在秣陵送友人前往京城。当时社会文化交流频繁,人们常有远行求学、入仕等活动。友人离开秣陵前往京城,诗人在送别之际写下此诗,以表达惜别与相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“绿水琴聲切,青袍草色同”是实写眼前送别之景,而“鳥喧金谷樹,花滿洛陽宮”则是虚写,想象友人到京城后的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:整首诗多处借景来抒发情感,如用“绿水”“琴音”营造出凄切的送别氛围,用“江邊楊柳風”表达出日后的孤独相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而生动。如“切”字准确地描绘出琴音的凄切,“喧”字写出了鸟儿的欢快,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对秣陵春日景色和想象中京城景象的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分送别场景的描写奠定了惜别的基调,后半部分对京城美景的想象又带有对友人的美好祝愿,最后以江边杨柳风表达出深深的相思,情景交融,意境悠远。