霁夜

· 孔平仲

寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。
狂风送雨已何处,淡月笼云犹未醒。
早有秋声随堕叶,独将凉意伴流萤。
明朝准拟南轩望,洗出庐山万丈青。

简要说明

这首诗描绘了雨霁之夜的宁静景象,通过描写深夜环境、风雨后的月色、秋声落叶、流萤等,营造出清幽冷寂的氛围,表达了诗人对雨霁后庐山美景的期待之情。

逐句注释

  • “寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“帘栊”,帘子和窗棂;“戍墙”,边防的城墙,这里泛指城墙。
    • 句意:深夜里,帘子和窗棂在寂静中显得格外明亮,从清梦中醒来听到城墙上的铃声。
  • “狂风送雨已何处,淡月笼云犹未醒”:
    • 字词:“淡月”,淡薄的月亮;“笼云”,被云笼罩。
    • 句意:狂风带着暴雨已经去到了哪里,淡薄的月亮被云笼罩着好像还没睡醒。
  • “早有秋声随堕叶,独将凉意伴流萤”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,多指风声、落叶声等;“堕叶”,落叶;“流萤”,飞动的萤火虫。
    • 句意:早已有秋天的声音伴随着落叶传来,只有凉意陪伴着飞动的萤火虫。
  • “明朝准拟南轩望,洗出庐山万丈青”:
    • 字词:“准拟”,打算;“南轩”,南边的窗户;“洗出”,经过雨水冲洗呈现出。
    • 句意:明天早上打算在南边的窗户眺望,经过雨水冲洗的庐山一定会呈现出万丈的青翠。

现代译文

深夜里帘子和窗棂寂静冷落却格外明亮,
从清梦中醒来听到城墙上的铃声作响。
狂风带着暴雨不知已经去往了何方,
淡薄的月亮被云笼罩仿佛还在梦乡。
早已有秋天的声音伴随着落叶飘荡,
只有凉意独自陪伴着飞动的萤火虫。
明天早上我打算在南边的窗户远望,
看那被雨水洗净的庐山一片万丈青苍。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人或许是在一个风雨过后的夜晚,被周围的宁静和秋意所触动,从而写下这首诗,表达对雨霁后自然美景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了深夜、月色、秋声、流萤等眼前所见之景;最后两句是虚写,想象明天早上在南轩眺望被雨水洗净的庐山的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“寂历帘栊深夜明”“淡月笼云犹未醒”等是静态描写,而“睡回清梦戍墙铃”“早有秋声随堕叶”“独将凉意伴流萤”等则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“寂历”“淡月”“堕叶”“流萤”等,简洁地勾勒出雨霁秋夜的清冷之景,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对雨霁秋夜各种景象的描写,营造出一种清幽、冷寂、空灵的意境。诗人在描绘夜景的同时,也流露出内心的宁静与对自然美景的喜爱,使整首诗充满了诗意和美感。

常见问题

《霁夜》的作者和朝代是什么?

《霁夜》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《霁夜》主要写了什么?

这首诗描绘了雨霁之夜的宁静景象,通过描写深夜环境、风雨后的月色、秋声落叶、流萤等,营造出清幽冷寂的氛围,表达了诗人对雨霁后庐山美景的期待之情。

《霁夜》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人或许是在一个风雨过后的夜晚,被周围的宁静和秋意所触动,从而写下这首诗,表达对雨霁后自然美景的期待。

《霁夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是实写,描绘了深夜、月色、秋声、流萤等眼前所见之景;最后两句是虚写,想象明天早上在南轩眺望被雨水洗净的庐山的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“寂历帘栊深夜明”“淡月笼云犹未醒”等是静态描写,而“睡回清梦戍墙铃”“早有秋声随堕叶”“独将凉意伴流萤”等则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语...