这首诗是孔平仲为悼念吴丞相而作,表达了对吴丞相的高度赞誉和深切哀悼之情。诗中先写丞相本应继续为朝廷效力,却突然离世,接着用“中台拆”“一鉴亡”等表达众人的悲痛,最后以“森然栋梁气”赞美丞相的才能和品格,为他的逝去感到惋惜。
常父相率作吴丞相挽词 其一
久倦调羹手,新寻辟谷方。
谓还周衮绣,重补舜衣裳。
忽报中台拆,同嗟一鉴亡。
森然栋梁气,今此掩黄肠。
谓还周衮绣,重补舜衣裳。
忽报中台拆,同嗟一鉴亡。
森然栋梁气,今此掩黄肠。
简要说明
逐句注释
- “久倦调羹手,新寻辟谷方”:
- 字词:“调羹手”,古时以“调羹”比喻宰相治理国家,这里指吴丞相久居相位;“辟谷方”,即不食五谷以求长生的方法。
- 句意:吴丞相长久担任宰相之职,已经感到疲倦,刚刚开始寻求辟谷养生之法。
- “谓还周衮绣,重补舜衣裳”:
- 字词:“周衮绣”,周公曾穿着绣有卷龙图案的礼服,这里借指丞相应有的尊荣和地位;“舜衣裳”,传说舜以衣裳象征国家的典章制度,“补舜衣裳”意为匡正国家,使国家走向正轨。
- 句意:人们都以为吴丞相调养之后会重新回到宰相之位,继续匡扶国家,让国家更加繁荣。
- “忽报中台拆,同嗟一鉴亡”:
- 字词:“中台拆”,古代星相学认为,中台星象征宰相,“中台拆”意味着宰相去世;“一鉴亡”,“鉴”有镜子之意,比喻贤明的人,“一鉴亡”表示一位贤明的宰相离世。
- 句意:忽然传来吴丞相去世的消息,就像中台星陨落一样,大家都一同悲叹一位贤明的宰相逝去。
- “森然栋梁气,今此掩黄肠”:
- 字词:“森然”,形容气势威严;“栋梁气”,比喻吴丞相有担当国家重任的才能和气质;“黄肠”,指黄肠题凑,是汉代帝王和高级贵族死后的一种葬制,这里泛指棺材。
- 句意:吴丞相有着威严的担当国家重任的气质,如今却被掩埋在棺材之中。
现代译文
长久操劳于宰相之位,你已感到疲倦,
刚刚开始寻觅辟谷养生的良方。
大家都以为你调养后会重归相位,
继续匡扶国家,让社稷更加安康。
忽然传来你离世的噩耗,
就像中台星陨落,众人同悲。
你那威严的担当国家重任的气质,
如今却只能被掩埋在棺木之内。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗是他与常父等人一起创作的吴丞相挽词之一。具体创作时间需结合吴丞相的生平事迹来推断,大致是在吴丞相去世后不久。吴丞相应该是北宋朝廷中一位有重要影响力的人物,他的离世引起了包括孔平仲在内的众人的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“调羹手”“周衮绣”“舜衣裳”“中台拆”等,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对吴丞相地位和才能的肯定,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:诗的前两句写吴丞相本有调养后重新为国效力的可能,与后两句“忽报中台拆,同嗟一鉴亡”形成鲜明对比,更突出了丞相离世的突然和众人的悲痛之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“森然”一词,生动地描绘出吴丞相威严的气质;“掩黄肠”简洁而形象地表达了丞相的离世。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲痛的意境。通过对吴丞相才能和地位的赞美以及对他离世的悲叹,表达了对逝者的敬重和惋惜之情,让读者感受到诗人内心深处的哀伤。
常见问题
《常父相率作吴丞相挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《常父相率作吴丞相挽词 其一》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《常父相率作吴丞相挽词 其一》主要写了什么?
这首诗是孔平仲为悼念吴丞相而作,表达了对吴丞相的高度赞誉和深切哀悼之情。诗中先写丞相本应继续为朝廷效力,却突然离世,接着用“中台拆”“一鉴亡”等表达众人的悲痛,最后以“森然栋梁气”赞美丞相的才能和品格,为他的逝去感到惋惜。
《常父相率作吴丞相挽词 其一》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,这首诗是他与常父等人一起创作的吴丞相挽词之一。具体创作时间需结合吴丞相的生平事迹来推断,大致是在吴丞相去世后不久。吴丞相应该是北宋朝廷中一位有重要影响力的人物,他的离世引起了包括孔平仲在内的众人的哀悼。
《常父相率作吴丞相挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“调羹手”“周衮绣”“舜衣裳”“中台拆”等,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对吴丞相地位和才能的肯定,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :诗的前两句写吴丞相本有调养后重新为国效力的可能,与后两句“忽报中台拆,同嗟一鉴亡”形成鲜明对比,更突出了丞相离世的突然和众人的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“...