赋程氏云庵

· 孔平仲

萧然隠几坐,终日白云间。
触石未全起,无心聊与闲。
幽篁相映带,绝顶有跻攀。
最称侵寒望,淮南雪满山。

简要说明

此诗描绘了程氏云庵的清幽环境和周边景色,表达了诗人在云庵中闲适自在的心境,以及对云庵冬日雪景的赞美之情。

逐句注释

  • “萧然隠几坐,终日白云间”:
    • 字词:“萧然”,清静冷落的样子;“隠几”,靠着几案;“终日”,一整天。
    • 句意:静静地靠着几案而坐,一整天都置身在白云之间。
  • “触石未全起,无心聊与闲”:
    • 字词:“触石”,指云触碰到石头,出自《公羊传》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”;“无心”,指白云无心,化用陶潜“云无心以出岫”;“聊”,姑且。
    • 句意:白云触碰到石头还未完全升起,它无心自在,我也姑且与它一同闲适。
  • “幽篁相映带,绝顶有跻攀”:
    • 字词:“幽篁”,幽深的竹林;“映带”,景物相互映衬;“绝顶”,山顶;“跻攀”,攀登。
    • 句意:幽深的竹林相互映衬环绕,有人会去攀登那山顶。
  • “最称侵寒望,淮南雪满山”:
    • 字词:“称”,适合;“侵寒”,透着寒意;“淮南”,泛指淮河以南地区。
    • 句意:最适合在透着寒意的时候远望,淮南的山上已是白雪皑皑。

现代译文

安静地靠着几案而坐,
一整天都处在白云中间。
白云触石还未完全飘起,
它无心自在我也同悠闲。
幽深竹林相互映衬环绕,
有人会去攀登那山顶巅。
最适合在寒天里远望啊,
淮南的群山已白雪铺满。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人拜访程氏云庵时所作。云庵一般是指隐士或修行者居住的地方,程氏云庵应该是程姓之人隐居之所,诗人在此处感受清幽之景,从而赋诗表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘云庵周围的白云、幽篁、山顶、雪景等自然景色,抒发了自己闲适、悠然的心境,以及对这清幽环境的喜爱之情。
    • 化用典故:“触石”和“无心”两个意象化用了经典典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用质朴的文字描绘出云庵的自然之美和宁静氛围,如“萧然”“无心”“幽篁”等词语,生动地展现了画面和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。白云、幽篁、雪山等景物相互搭配,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者感受到诗人在云庵中远离尘世喧嚣的惬意和对自然美景的沉醉。

常见问题

《赋程氏云庵》的作者和朝代是什么?

《赋程氏云庵》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《赋程氏云庵》主要写了什么?

此诗描绘了程氏云庵的清幽环境和周边景色,表达了诗人在云庵中闲适自在的心境,以及对云庵冬日雪景的赞美之情。

《赋程氏云庵》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人拜访程氏云庵时所作。云庵一般是指隐士或修行者居住的地方,程氏云庵应该是程姓之人隐居之所,诗人在此处感受清幽之景,从而赋诗表达自己的所见所感。

《赋程氏云庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘云庵周围的白云、幽篁、山顶、雪景等自然景色,抒发了自己闲适、悠然的心境,以及对这清幽环境的喜爱之情。 化用典故 :“触石”和“无心”两个意象化用了经典典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,用质朴的文字描绘出云庵的自然之美和宁静氛围,如“萧然”“无心”“幽篁”等词语,...