送吴全甫中舍倅无为

· 孔平仲

海沂歌舞待王祥,喜得淮南一道堂。
军号无为已闲暇,地连秋浦更清凉。
进趋黾勉心应懒,退食优游策最长。
我住庐山欲招隠,为君先去种松篁。

简要说明

这首诗是孔平仲送别吴全甫前往无为任职时所作,表达了对友人到任后的美好期许,认为当地百姓期待友人治理,且当地环境闲适,还提及友人应适时放松,最后诗人表示愿在庐山为友人准备隐居之所,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “海沂歌舞待王祥,喜得淮南一道堂”:
    • 字词:“海沂”,指海边,这里泛指地方;“王祥”,西晋大臣,以孝著称,为官有政绩,此处以王祥比吴全甫;“淮南”,指淮水以南地区;“道堂”,可能指官府。
    • 句意:无为当地的百姓载歌载舞期待着像王祥一样贤能的吴全甫到来,很高兴你能到淮南的官府任职。
  • “军号无为已闲暇,地连秋浦更清凉”:
    • 字词:“无为”,既指无为军(宋代行政区划),也有清静无为之意;“秋浦”,古县名,在今安徽池州,以秋浦水得名。
    • 句意:无为军号称清静无为,政务清闲,而且它与秋浦相连,环境更加清凉宜人。
  • “进趋黾勉心应懒,退食优游策最长”:
    • 字词:“进趋”,指努力向前、进取;“黾勉”,努力、尽力;“退食”,指公余休息;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:在官场中努力进取难免会心生倦怠,而公余悠闲自得才是最好的处世策略。
  • “我住庐山欲招隠,为君先去种松篁”:
    • 字词:“招隐”,招人归隐山林;“松篁”,松树和竹子。
    • 句意:我住在庐山,想要招人来此归隐,我先为你在庐山种下松树和竹子。

现代译文

无为的百姓载歌载舞,期待着像王祥般贤能的你到来,
你能到淮南的官府任职真是让人欣喜。
无为军号称清静无为,政务清闲,
它与秋浦相连,环境更加清凉宜人。
在官场中努力进取,心难免会倦怠,
公余悠闲自得才是最好的处世之策。
我住在庐山,想招人来此归隐,
先为你在庐山种下松树和竹子。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在吴全甫前往无为任职时所作。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交方式,孔平仲通过此诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“王祥”为典,将友人比作王祥,赞美友人有贤能的品德和卓越的才能,也暗示友人到任后会像王祥一样受到百姓的爱戴和欢迎,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“进趋黾勉心应懒,退食优游策最长”将官场的进取之劳与公余的悠闲之乐进行对比,体现出诗人对生活方式的一种思考,也表达了对友人的关怀和劝诫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我住庐山欲招隐,为君先去种松篁”,用直白的语言表达出为友人准备归隐之所的心意,亲切感人。
  • 意境营造:诗中描绘了无为军的闲适环境以及庐山的清幽之景,营造出一种宁静、淡雅的意境。前半部分对无为军的描写展现出当地的平和与安逸,后半部分对庐山的提及则增添了一份归隐山林的超脱之感,使整首诗在送别之情中蕴含着对宁静生活的向往。

常见问题

《送吴全甫中舍倅无为》的作者和朝代是什么?

《送吴全甫中舍倅无为》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送吴全甫中舍倅无为》主要写了什么?

这首诗是孔平仲送别吴全甫前往无为任职时所作,表达了对友人到任后的美好期许,认为当地百姓期待友人治理,且当地环境闲适,还提及友人应适时放松,最后诗人表示愿在庐山为友人准备隐居之所,体现了两人之间深厚的情谊。

《送吴全甫中舍倅无为》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在吴全甫前往无为任职时所作。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交方式,孔平仲通过此诗表达对友人的祝福与期望。

《送吴全甫中舍倅无为》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以“王祥”为典,将友人比作王祥,赞美友人有贤能的品德和卓越的才能,也暗示友人到任后会像王祥一样受到百姓的爱戴和欢迎,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“进趋黾勉心应懒,退食优游策最长”将官场的进取之劳与公余的悠闲之乐进行对比,体现出诗人对生活方式的一种思考,也表达了对友人的关怀和劝诫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...