寄唐林夫

· 孔平仲

北音融结本轻清,欲学含糊想未能。
晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍。
九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸。
宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给唐林夫的作品。诗中先调侃唐林夫难以学会含糊之态,接着描述自己晚年忙于弦歌之事和繁琐公文的状态,又提及九江当地气候卑湿、三伏闷热,最后表达对唐林夫能在暑气中保持风标如玉壶冰般高洁的赞赏。

逐句注释

  • “北音融结本轻清,欲学含糊想未能”:
    • 字词:“北音”,北方的语音;“融结”,融合凝聚;“含糊”,此处可能指某种不清晰、模棱两可的说话或处事方式。
    • 句意:北方语音融合凝聚本就轻清悦耳,想要去学那种含糊的样子想来是做不到的。
  • “晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“弦歌”,古代授诗,以琴瑟伴奏歌唱,后泛指礼乐教化之事;“簿领”,官署中的文书簿册;“相仍”,相继,连续不断。
    • 句意:晚年从事礼乐教化之事自己想来应该会觉得好笑,整天都被繁琐的文书工作缠绕个不停。
  • “九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸”:
    • 字词:“九江”,地名;“卑湿”,地势低下潮湿;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“云氛”,云雾,这里指天气状况;“郁蒸”,闷热。
    • 句意:九江这个地方的土壤大多地势低下潮湿,三伏天的时候云雾弥漫,天气正闷热难耐。
  • “宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“风标”,风度、品格;“玉壶冰”,比喻人的品格高洁。
    • 句意:我知道你安坐时心中没有暑气,你的风度品格自然能匹敌那高洁的玉壶冰。

现代译文

北方语音融合凝聚本就轻清,
想要学那含糊之态想来不成。
晚年从事礼乐之事自己暗笑,
整天被那文书工作纠缠不停。
九江的土壤大多低下又潮湿,
三伏天里云雾弥漫闷热难挡。
我知你安坐心中并无那暑气,
风度品格好似玉壶冰般高洁。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人应该身处九江,当时正值三伏天,气候闷热潮湿。诗人在忙于文书工作之余,寄诗给唐林夫,可能是表达对友人的思念,同时也是对友人高尚品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“北音轻清”与“含糊”对比,展现出一种鲜明的差异;同时将自己晚年忙于俗务的状态与想象中友人安坐无暑气的状态进行对比,突出友人的超凡脱俗。
    • 借景抒情:“九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸”描绘出当地闷热潮湿的气候环境,既写出了实际的生活场景,也暗示了自己内心的烦闷,为后文赞美友人做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“欲学含糊想未能”“应自笑”等表述,都给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活琐碎又有超凡脱俗的意境。前半部分描述自己的生活状况,充满了世俗的忙碌与烦闷;后半部分则转向对友人的想象,构建出一个高洁、清凉的意境,形成了鲜明的反差,使读者更能感受到友人的风标之美。

常见问题

《寄唐林夫》的作者和朝代是什么?

《寄唐林夫》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《寄唐林夫》主要写了什么?

这首诗是孔平仲寄给唐林夫的作品。诗中先调侃唐林夫难以学会含糊之态,接着描述自己晚年忙于弦歌之事和繁琐公文的状态,又提及九江当地气候卑湿、三伏闷热,最后表达对唐林夫能在暑气中保持风标如玉壶冰般高洁的赞赏。

《寄唐林夫》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人应该身处九江,当时正值三伏天,气候闷热潮湿。诗人在忙于文书工作之余,寄诗给唐林夫,可能是表达对友人的思念,同时也是对友人高尚品格的赞美。

《寄唐林夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“北音轻清”与“含糊”对比,展现出一种鲜明的差异;同时将自己晚年忙于俗务的状态与想象中友人安坐无暑气的状态进行对比,突出友人的超凡脱俗。 借景抒情 :“九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸”描绘出当地闷热潮湿的气候环境,既写出了实际的生活场景,也暗示了自己内心的烦闷,为后文赞美友人做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的...