张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也

· 孔平仲

谁撼月中丹桂枝,堕阶圆实似珠玑。
山中道人拾不尽,湖上仙人携得归。
半夜香风飘涧壑,一时甘雨遍郊圻。
与公寄籍皆江国,且喜田园岁不饥。

简要说明

这首诗围绕庐山太平观十五夜桂子落下这一奇事展开。诗人由桂子联想到月中丹桂,描绘了桂子飘落的景象、山中道人的捡拾以及其香气弥漫的场景。最后表达了因桂子落预示丰年,自己作为江国之人,为田园丰收、免于饥荒而感到喜悦的心情。

逐句注释

  • “谁撼月中丹桂枝,堕阶圆实似珠玑”:
    • 字词:“撼”,摇动;“丹桂枝”,传说月中有桂树;“珠玑”,泛指珠宝,这里形容桂子像珠宝一样圆润。
    • 句意:是谁摇动了月中的丹桂树,使得那圆圆的桂子像珠宝一样落在台阶上。
  • “山中道人拾不尽,湖上仙人携得归”:
    • 字词:“道人”,指在山中修行的道士;“仙人”,这里可能指张子明,是一种形象的说法。
    • 句意:山中的道士怎么捡也捡不完这些桂子,而湖上的仙人(张子明)却带着桂子归来了。
  • “半夜香风飘涧壑,一时甘雨遍郊圻”:
    • 字词:“香风”,带着桂花香的风;“涧壑”,山间的溪谷;“甘雨”,对农事有益的雨;“郊圻”,郊野。
    • 句意:半夜里,带着桂花香的风飘满了山间溪谷,一时间,好似一场对农事有益的雨洒遍了郊野。
  • “与公寄籍皆江国,且喜田园岁不饥”:
    • 字词:“寄籍”,客居;“江国”,泛指江南水乡;“岁不饥”,年成好,不会闹饥荒。
    • 句意:我和您都客居在江南水乡,值得高兴的是田园今年会丰收,不会闹饥荒了。

现代译文

是谁摇动了月中的丹桂树呀,
让那圆圆的桂子如珠宝般落在台阶。
山中的道士怎么捡也捡不完,
湖上的仙人带着桂子归来。
半夜里,桂花香风飘满山间溪谷,
一时间,好似甘霖洒遍了郊野。
我和您都客居在江南水乡,
欣喜田园丰收,今年不会闹饥荒。

创作背景

此诗是孔平仲在友人张子明从庐山归来后所作。张子明告知孔平仲十五夜庐山太平观有桂子落下,而乡人认为这是丰年之兆。孔平仲由此有感而发,写下此诗表达对丰收年景的期待与喜悦。具体创作时间虽难以精确,但可推测是诗人客居江南时期,从诗中“与公寄籍皆江国”可看出。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗开篇以“谁撼月中丹桂枝”展开想象,将桂子的落下与月中桂树联系起来,增添了神秘浪漫的色彩。
    • 虚实结合:“山中道人拾不尽,湖上仙人携得归”是实写桂子的捡拾与携带,而“半夜香风飘涧壑,一时甘雨遍郊圻”则是虚写,由桂子的香气联想到如甘雨般润泽郊野,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“堕阶圆实似珠玑”用比喻的手法将桂子比作珠玑,生动地描绘出桂子的圆润可爱;“香风”“甘雨”等词语的运用,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、喜悦的意境。从月中桂子落下的奇幻之景,到桂子香气弥漫郊野的想象,再到最后因预示丰年而产生的喜悦,层层递进,将诗人对丰收的期盼和欣喜之情融入其中,让读者感受到一种积极向上的氛围。

常见问题

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》的作者和朝代是什么?

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》主要写了什么?

这首诗围绕庐山太平观十五夜桂子落下这一奇事展开。诗人由桂子联想到月中丹桂,描绘了桂子飘落的景象、山中道人的捡拾以及其香气弥漫的场景。最后表达了因桂子落预示丰年,自己作为江国之人,为田园丰收、免于饥荒而感到喜悦的心情。

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》的创作背景是什么?

此诗是孔平仲在友人张子明从庐山归来后所作。张子明告知孔平仲十五夜庐山太平观有桂子落下,而乡人认为这是丰年之兆。孔平仲由此有感而发,写下此诗表达对丰收年景的期待与喜悦。具体创作时间虽难以精确,但可推测是诗人客居江南时期,从诗中“与公寄籍皆江国”可看出。

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗开篇以“谁撼月中丹桂枝”展开想象,将桂子的落下与月中桂树联系起来,增添了神秘浪漫的色彩。 虚实结合 :“山中道人拾不尽,湖上仙人携得归”是实写桂子的捡拾与携带,而“半夜香风飘涧壑,一时甘雨遍郊圻”则是虚写,由桂子的香气联想到如甘雨般润泽郊野,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动形象,如“堕阶圆实似珠玑”用比喻的手法将...