诗无敌

经故贺宾客镜湖道士观

隋唐五代 · 朱放

已得归乡里,逍遥一外臣。
那随流水去,不待镜湖春。
雪里登山屐,林间漉酒巾。
空余道士观,谁是学仙人。

简要说明

这首诗是朱放经过贺宾客(贺知章)的镜湖道士观时所作,表达了对贺知章的缅怀之情。诗中先肯定了贺知章归乡逍遥的生活,接着感叹其离世匆匆,随后描绘贺知章生前闲适的生活场景,最后面对空荡荡的道观,发出无人继承其仙风道骨的感慨。

逐句注释

  • “已得归乡里,逍遥一外臣”:
    • 字词:“外臣”,指贺知章辞官归乡后成为闲散之人。
    • 句意:贺知章已经回到家乡,作为一个超脱世俗的闲散之人逍遥度日。
  • “那随流水去,不待镜湖春”:
    • 字词:“那”,通“哪”;“流水”,象征时光流逝。
    • 句意:哪能想到他会随着时光匆匆离去,都等不到镜湖的春天了。
  • “雪里登山屐,林间漉酒巾”:
    • 字词:“登山屐”,东晋谢灵运特制的登山木鞋,这里指代贺知章喜爱登山的活动;“漉酒巾”,过滤酒的布巾,体现贺知章的饮酒之乐。
    • 句意:回忆贺知章曾在雪天穿着登山屐去登山,在林间用漉酒巾滤酒的生活场景。
  • “空余道士观,谁是学仙人”:
    • 字词:“学仙人”,指学习贺知章那种超脱尘世、逍遥自在生活态度的人。
    • 句意:如今只剩下空荡荡的道士观,还有谁能像贺知章一样做个学仙之人呢。

现代译文

贺知章已经回到了家乡,
做一个逍遥自在的外臣。
哪能料到他随流水而去,
等不到镜湖那美好的春。
曾记得他雪天穿屐登山,
林间用巾滤酒自在悠闲。
如今只剩这座道士观在,
谁还能是那学仙的人呢。

创作背景

贺知章是唐朝著名诗人,晚年自号“四明狂客”“秘书外监”,辞官还乡后居住在镜湖。他在天宝三年(公元744年)请求度为道士还乡,不久便去世。朱放经过贺知章的镜湖道士观时,有感于贺知章的生平经历和已离世的现实,写下了这首缅怀之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写贺知章归乡及离世的事实,后两联虚写贺知章生前雪天登山、林间漉酒的生活场景,虚实结合,既展现了贺知章的生平,又表达了诗人的缅怀之情。
    • 对比:以过去贺知章逍遥自在的生活与如今空荡荡的道士观形成对比,突出了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对贺知章的怀念和对其生活态度的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境,通过对道士观的描写和对贺知章过往生活的回忆,传达出一种时光易逝、人生无常的感慨,同时也表达了对贺知章那种超脱尘世生活的向往。