夏夜

· 孔平仲

小雨初收深夜凉,杖藜徐步立回塘。
一天星月清人意,四面芙蕖遗我香。
大隠尝闻在朝市,昔人何必濯沧浪。
应官粗了心无事,便是逍遥物外乡。

简要说明

这首诗描绘了夏夜雨后的宁静之景,表达了诗人在这清幽环境中的惬意感受,进而引发了对隐逸生活的思考,认为只要应官之事大致完成,内心无事,即便身处尘世也能有逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “小雨初收深夜凉,杖藜徐步立回塘”:
    • 字词:“初收”,刚刚停止;“杖藜”,拄着藜杖;“徐步”,慢慢地走;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:小雨刚刚停止,深夜里透着凉爽,我拄着藜杖慢慢地走到曲折的池塘边站立。
  • “一天星月清人意,四面芙蕖遗我香”:
    • 字词:“清人意”,使人心神清爽;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:满天的星月让人心神清爽,池塘四周的荷花送给我阵阵香气。
  • “大隠尝闻在朝市,昔人何必濯沧浪”:
    • 字词:“大隐”,指真正的隐士不一定隐居山林,而可以隐于繁华的都市;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“濯沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示避世隐居。
    • 句意:我曾听说真正的隐士可以隐于尘世,古人又何必一定要到沧浪之水去隐居呢。
  • “应官粗了心无事,便是逍遥物外乡”:
    • 字词:“应官”,应付官府的事务;“粗了”,大致完成;“物外乡”,超脱尘世的地方。
    • 句意:应付官府的事务大致完成,内心没有牵挂,这就是逍遥自在的超脱尘世之境。

现代译文

小雨刚刚停歇,深夜透着丝丝凉意,
我拄着藜杖缓缓走到曲折的池塘边站立。
满天的星月让人心旷神怡,
四周的荷花送来阵阵清香。
我曾听闻真正的隐士可隐于尘世,
古人何必非要去沧浪之水隐居。
应付完官府的事务,内心了无牵挂,
这便是逍遥自在的世外之境。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,政治环境复杂。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出诗人在处理完一些事务后,在夏夜的闲暇时光漫步池塘边有感而发。他或许在官场中经历了一些事情,从而有了对隐逸生活新的思考,认为不必刻意远离尘世去追求逍遥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了夏夜雨后星月、荷花等景色,营造出清幽宁静的氛围,借这美好的景色抒发了诗人内心的惬意之感。
    • 用典:“大隐尝闻在朝市,昔人何必濯沧浪”运用了“大隐”和“濯沧浪”的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐逸方式的独特见解。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“一天星月清人意,四面芙蕖遗我香”用直白的语言描绘出夏夜的美好,却给人以生动的画面感。
  • 意境营造:通过对夏夜景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,而后由景入情,引发对隐逸生活的思考,将自然之景与人生感悟相融合,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜雨后的宁静之景,表达了诗人在这清幽环境中的惬意感受,进而引发了对隐逸生活的思考,认为只要应官之事大致完成,内心无事,即便身处尘世也能有逍遥自在的心境。

《夏夜》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,政治环境复杂。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出诗人在处理完一些事务后,在夏夜的闲暇时光漫步池塘边有感而发。他或许在官场中经历了一些事情,从而有了对隐逸生活新的思考,认为不必刻意远离尘世去追求逍遥。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了夏夜雨后星月、荷花等景色,营造出清幽宁静的氛围,借这美好的景色抒发了诗人内心的惬意之感。 用典 :“大隐尝闻在朝市,昔人何必濯沧浪”运用了“大隐”和“濯沧浪”的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐逸方式的独特见解。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了,如“一天星月清人意,四面芙蕖遗我香”用直白的语言描绘出夏夜的美好...