和唐林夫游家园

· 孔平仲

荒园忽报枉高旌,旋设屏帷当小亭。
重复江山天外远,回还松竹坐中青。
劝斟美酒罍频耻,看跋名书墨尚馨。
莫笑区区身未退,待公鹏击我鸿冥。

简要说明

这首诗记录了诗人孔平仲与友人唐林夫同游家园的情景。诗中描绘了园中的景色,叙述了与友人饮酒赏书的雅事,最后表达了自己期待和友人一同归隐的心愿,整体情感愉悦且带有对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “荒园忽报枉高旌,旋设屏帷当小亭”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“高旌”,这里代指唐林夫;“旋”,立刻;“屏帷”,屏风和帷幕。
    • 句意:忽然有人报告说唐林夫屈尊来到这荒园,我立刻在小亭前设置好屏帷来接待他。
  • “重复江山天外远,回还松竹坐中青”:
    • 字词:“重复”,连绵不断;“回还”,环绕。
    • 句意:连绵不断的江山在遥远的天边,环绕在身边的松竹在我们坐着时显得格外青翠。
  • “劝斟美酒罍频耻,看跋名书墨尚馨”:
    • 字词:“罍”,古代盛酒的器具;“跋”,写在书籍、文章等后面的短文;“馨”,香气。
    • 句意:我们互相劝酒,酒器多次空了又斟满;一起欣赏名人书法的题跋,那墨香似乎还散发着香气。
  • “莫笑区区身未退,待公鹏击我鸿冥”:
    • 字词:“区区”,自称的谦词;“鹏击”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻志向远大;“鸿冥”,鸿雁飞向高空,比喻远避祸患。
    • 句意:不要笑话我至今还没有归隐,等你像大鹏一样展翅高飞实现抱负后,我就和你一起像鸿雁一样远避尘世。

现代译文

忽然有人来报,你屈尊来到这荒芜的家园,
我急忙在小亭前支起屏帷把你盛情接待。
连绵的江山延伸到遥远的天外,
环绕的松竹在我们的座位旁绿意盎然。
我们互相劝酒,酒器一次次斟满又喝干,
一同欣赏名书的题跋,那墨香仿佛还在飘散。
不要笑我至今还未能抽身隐退,
等你如大鹏般大展宏图,我便与你像鸿雁高飞。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在仕途尚不得意时,友人唐林夫来访,两人一同游园时所作。在与友人的相聚中,他既享受着当下的闲适,又流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“重复江山天外远,回还松竹坐中青”,通过描绘园外的江山和园内的松竹之景,营造出一种开阔、清幽的氛围,既展现了园景之美,也烘托出诗人与友人相聚时闲适的心境。
    • 用典:“鹏击”和“鸿冥”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鹏击”表达了对友人的期许,希望友人能有远大的抱负和作为;“鸿冥”则表明自己渴望与友人一同远离尘世的愿望,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,如“劝斟美酒罍频耻,看跋名书墨尚馨”,以简洁的语言描绘出与友人饮酒赏书的雅事,给人一种亲切之感。同时,用词准确生动,“重复”“回还”等词形象地描绘出江山和松竹的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又充满期待的意境。前六句通过描绘园景、宴饮和赏书等场景,展现出与友人相聚的愉悦和惬意;最后两句则将这种意境进一步升华,表达了对未来归隐生活的憧憬,使读者能感受到诗人内心复杂而美好的情感。

常见问题

《和唐林夫游家园》的作者和朝代是什么?

《和唐林夫游家园》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《和唐林夫游家园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人孔平仲与友人唐林夫同游家园的情景。诗中描绘了园中的景色,叙述了与友人饮酒赏书的雅事,最后表达了自己期待和友人一同归隐的心愿,整体情感愉悦且带有对归隐生活的向往。

《和唐林夫游家园》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在仕途尚不得意时,友人唐林夫来访,两人一同游园时所作。在与友人的相聚中,他既享受着当下的闲适,又流露出对归隐生活的向往。

《和唐林夫游家园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“重复江山天外远,回还松竹坐中青”,通过描绘园外的江山和园内的松竹之景,营造出一种开阔、清幽的氛围,既展现了园景之美,也烘托出诗人与友人相聚时闲适的心境。 用典 :“鹏击”和“鸿冥”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鹏击”表达了对友人的期许,希望友人能有远大的抱负和作为;“鸿冥”则表明自己渴望与友人一同远离尘世的愿望,使诗歌更...