清晖馆

· 孔平仲

湖山秀气合,庭榭绿阴初。
吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼。
青规谏官疏,丹毂使臣车。
醉尉无仪检,将军莫怪渠。

简要说明

这首诗描绘了清晖馆周围湖山秀丽、庭榭绿荫的景色,记录了诗人在此处尝酒、取鱼的闲适生活,同时还提及谏官的奏疏和使臣的车马,最后用典故表达一种豁达的态度,整体情感较为闲适、洒脱。

逐句注释

  • “湖山秀气合,庭榭绿阴初”:
    • 字词:“合”,融合;“庭榭”,庭院和台榭;“初”,刚开始。
    • 句意:湖光与山色的秀丽之气相互融合,庭院和台榭周围刚刚有了绿荫。
  • “吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼”:
    • 字词:“吹腊”,吹起腊月的风,这里可能暗示时间是腊月;“鸣榔”,用长木敲击船舷,使鱼受惊入网。
    • 句意:在腊月里刚刚品尝新酒,敲着船舷随即去捕鱼。
  • “青规谏官疏,丹毂使臣车”:
    • 字词:“青规”,青色的谏书,代表谏官的建议;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“丹毂”,红色车毂,指代使臣的车。
    • 句意:有谏官呈递青色的奏疏,有使臣乘坐红色车毂的车辆。
  • “醉尉无仪检,将军莫怪渠”:
    • 字词:“醉尉”,喝醉的校尉,用李广被醉尉呵斥的典故;“仪检”,礼仪规矩;“渠”,他。
    • 句意:就像那喝醉的校尉不讲礼仪规矩,将军您不要责怪他。

现代译文

湖光与山色的秀丽之气相互交融,
庭院和台榭周围刚刚披上绿荫。
在腊月里品尝着新酿的美酒,
敲着船舷很快就捕到了鲜鱼。
有谏官呈上青色的谏书建议,
有使臣乘坐红色车毂的车辆。
就像那喝醉的校尉没了规矩,
将军您可不要去责怪他呀。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,可能是他在闲暇之时于清晖馆中所写。北宋时期文化繁荣,文人雅士有较多休闲聚会、游山玩水的活动,这首诗或许就是他在清晖馆享受闲适生活时的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“湖山秀气合,庭榭绿阴初”描绘了静态的湖山、庭榭景色,而后两句“吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼”则是动态的尝酒、捕鱼场景,动静结合,使画面更加生动。
    • 用典:最后一句“醉尉无仪检,将军莫怪渠”运用李广被醉尉呵斥的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达出一种豁达、不计较的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和表达情感,如“吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼”直白地记录生活场景,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对清晖馆周围景色和生活场景的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有自然之美,又有生活之趣,还有对世事的一种超脱态度,让读者感受到诗人在这一环境中的悠然自得。

常见问题

《清晖馆》的作者和朝代是什么?

《清晖馆》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《清晖馆》主要写了什么?

这首诗描绘了清晖馆周围湖山秀丽、庭榭绿荫的景色,记录了诗人在此处尝酒、取鱼的闲适生活,同时还提及谏官的奏疏和使臣的车马,最后用典故表达一种豁达的态度,整体情感较为闲适、洒脱。

《清晖馆》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,可能是他在闲暇之时于清晖馆中所写。北宋时期文化繁荣,文人雅士有较多休闲聚会、游山玩水的活动,这首诗或许就是他在清晖馆享受闲适生活时的有感而发。

《清晖馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“湖山秀气合,庭榭绿阴初”描绘了静态的湖山、庭榭景色,而后两句“吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼”则是动态的尝酒、捕鱼场景,动静结合,使画面更加生动。 用典 :最后一句“醉尉无仪检,将军莫怪渠”运用李广被醉尉呵斥的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达出一种豁达、不计较的态度。 语言特色 :语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,却能...