哭张子礼

· 孔平仲

漾檝贵池郡,伤心甘泽园。
笑言成死别,风味想生存。
花木春无主,蒿莱昼掩门。
尚思歌舞会,些语为招魂。

简要说明

这首诗是孔平仲为悼念张子礼而作。全诗围绕对友人的深切哀悼展开,通过回忆与友人相处的过往以及眼前故人居所的破败景象,抒发了物是人非、生死永隔的悲痛之情。

逐句注释

  • “漾檝贵池郡,伤心甘泽园”:
    • 字词:“漾檝”,划船,“檝”同“楫”,船桨;“贵池郡”,地名;“甘泽园”,张子礼居住的地方。
    • 句意:在贵池郡划船游玩,如今来到甘泽园却满心哀伤。
  • “笑言成死别,风味想生存”:
    • 字词:“风味”,指张子礼的风采、神韵。
    • 句意:曾经与友人的欢声笑语如今已成死别,只能在回忆中想象他生前的风采神韵。
  • “花木春无主,蒿莱昼掩门”:
    • 字词:“蒿莱”,野草;“昼掩门”,白天门都关着。
    • 句意:春天里的花木无人照料,白天甘泽园的门被野草遮掩紧闭。
  • “尚思歌舞会,些语为招魂”:
    • 字词:“些语”,古代楚人招魂的用语,这里指用来招魂的话语。
    • 句意:还在思念曾经与友人一起举办的歌舞聚会,我用这些话语为你招魂。

现代译文

曾在贵池郡中悠然划船,
如今来到甘泽园满心悲酸。
昔日的谈笑已化作死别,
只能回忆你生前的风范。
春天的花木没了主人照看,
白天园门被野草遮蔽遮掩。
还记着当年的歌舞盛宴,
我用招魂话语把你思念。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推断,是在张子礼去世之后,孔平仲来到友人曾居住的甘泽园时所作。可能在过往,诗人与张子礼在贵池郡有过诸多交往,两人情谊深厚,张子礼的离世让诗人悲痛万分,触景生情写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“漾檝贵池郡”等回忆与友人相处的虚写场景,又有“花木春无主,蒿莱昼掩门”对甘泽园现状的实写,虚实相生,强化了物是人非的悲剧感。
    • 借景抒情:通过描写甘泽园春天花木无人照料、白天门被野草遮掩的荒凉之景,抒发了诗人对友人离世的哀伤和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却情真意切。如“笑言成死别,风味想生存”直白地表达出对友人逝去的悲痛和对其生前的怀念。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的“伤心”奠定情感基调,到中间对甘泽园破败景象的描写,再到结尾“些语为招魂”的哀切,整首诗笼罩在浓郁的悲痛氛围之中,让读者深切感受到诗人对友人的沉痛悼念之情。

常见问题

《哭张子礼》的作者和朝代是什么?

《哭张子礼》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《哭张子礼》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为悼念张子礼而作。全诗围绕对友人的深切哀悼展开,通过回忆与友人相处的过往以及眼前故人居所的破败景象,抒发了物是人非、生死永隔的悲痛之情。

《哭张子礼》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推断,是在张子礼去世之后,孔平仲来到友人曾居住的甘泽园时所作。可能在过往,诗人与张子礼在贵池郡有过诸多交往,两人情谊深厚,张子礼的离世让诗人悲痛万分,触景生情写下此诗以表悼念。

《哭张子礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“漾檝贵池郡”等回忆与友人相处的虚写场景,又有“花木春无主,蒿莱昼掩门”对甘泽园现状的实写,虚实相生,强化了物是人非的悲剧感。 借景抒情 :通过描写甘泽园春天花木无人照料、白天门被野草遮掩的荒凉之景,抒发了诗人对友人离世的哀伤和物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却情真意切。如“笑言成死别,风味想生存...