这首诗围绕池州萧相楼展开,诗人先联想到当年相国在此建楼的情景,接着描绘萧相楼的雄伟壮观,最后盛赞楼的建造者滕元发为人磊落是人间豪杰,劝其不要像古人那样因感慨江山而作悲愁之辞。
滕元发池州萧相楼
相国当时此建旄,正如今日拥三刀。
规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶。
柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高。
观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚。
规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶。
柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高。
观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚。
简要说明
逐句注释
- “相国当时此建旄,正如今日拥三刀”:
- 字词:“建旄”,树立旌旗,指任职、掌权;“拥三刀”,典出《晋书·王濬传》,梦三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,有人解梦说三刀为州字,又益一刀为益字,后王濬果迁为益州刺史,后因以“三刀”为刺史之代称。
- 句意:当年相国在这里任职掌权建楼,就如同现在滕元发担任刺史。
- “规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶”:
- 字词:“规摹”,规划、规模;“凌”,超越;“一陶”,一同陶冶、融合。
- 句意:萧相楼的规模突然拔地而起超越千尺,期望大家的意气能够在这里得到融合。
- “柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高”:
- 字词:“柱础”,柱子的基础;“坤轴”,地轴,这里指大地;“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状;“斗杓”,北斗七星的柄。
- 句意:楼的柱础与大地相连显得十分壮观,屋檐翘起仿佛斜插入高高的北斗星斗杓。
- “观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚”:
- 字词:“磊落”,光明正大、胸怀坦荡;“人杰”,杰出的人物;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品,后泛指忧国忧民、抒发悲愤的辞赋。
- 句意:看您光明磊落真是人间豪杰,不要对着这江山作像《离骚》那样悲愁的辞赋。
现代译文
当年相国在这里掌权建楼,
正像如今滕公您担任刺史。
萧相楼的规模突然拔地千尺,
期望大家意气能在此融合。
楼的柱础与大地相连多壮观,
屋檐翘起似斜插北斗杓之高。
看您胸怀坦荡真是人中豪杰,
莫要对着江山作那悲愁辞赋。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,滕元发当时在池州任职并建造了萧相楼。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在萧相楼建成后,诗人前往参观有感而发,通过诗歌来赞美滕元发以及萧相楼的雄伟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“拥三刀”的典故,既点明滕元发的刺史身份,又增添了诗歌的文化内涵。
- 夸张:“规摹忽起凌千尺”“檐牙斜插斗杓高”运用夸张的手法,突出了萧相楼的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言豪放大气,如“柱础下连坤轴壮”等句,用词刚健,生动地描绘出萧相楼的壮观气势。
- 意境营造:通过对萧相楼的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。前六句着重描绘楼的气势,后两句由景及人,在豪迈的意境中融入对人物的赞美与劝勉,使整首诗境界开阔,富有感染力。
常见问题
《滕元发池州萧相楼》的作者和朝代是什么?
《滕元发池州萧相楼》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《滕元发池州萧相楼》主要写了什么?
这首诗围绕池州萧相楼展开,诗人先联想到当年相国在此建楼的情景,接着描绘萧相楼的雄伟壮观,最后盛赞楼的建造者滕元发为人磊落是人间豪杰,劝其不要像古人那样因感慨江山而作悲愁之辞。
《滕元发池州萧相楼》的创作背景是什么?
孔平仲生活在北宋时期,滕元发当时在池州任职并建造了萧相楼。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在萧相楼建成后,诗人前往参观有感而发,通过诗歌来赞美滕元发以及萧相楼的雄伟。
《滕元发池州萧相楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“拥三刀”的典故,既点明滕元发的刺史身份,又增添了诗歌的文化内涵。 夸张 :“规摹忽起凌千尺”“檐牙斜插斗杓高”运用夸张的手法,突出了萧相楼的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言豪放大气,如“柱础下连坤轴壮”等句,用词刚健,生动地描绘出萧相楼的壮观气势。 意境营造 :通过对萧相楼的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。前...