这首诗围绕剡溪离别展开,抒发了诗人与友人分别后的不舍与伤感之情,同时也流露出岁月流逝、容颜渐老的感慨,以及对如白云般自在心境的追求。
剡溪行却寄新别者
潺湲寒溪上,自此成离别。
回首望归人,移舟逢暮雪。
频行识草树,渐老伤年发。
唯有白云心,为向东山月。
回首望归人,移舟逢暮雪。
频行识草树,渐老伤年发。
唯有白云心,为向东山月。
简要说明
逐句注释
- “潺湲寒溪上,自此成离别”:
- 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子;“寒溪”,指寒冷的溪水,这里是剡溪。
- 句意:在这缓缓流淌的寒冷剡溪之上,从此和友人分别了。
- “回首望归人,移舟逢暮雪”:
- 字词:“归人”,指友人;“暮雪”,傍晚时分的雪。
- 句意:回头望向离去的友人,移动着小船时又遇上了傍晚的大雪。
- “频行识草树,渐老伤年发”:
- 字词:“频行”,多次出行;“年发”,年龄和头发,代指岁月。
- 句意:因为多次出行所以认识了沿途的草树,随着年龄渐长,不禁为岁月流逝而伤感。
- “唯有白云心,为向东山月”:
- 字词:“白云心”,像白云一样自由、闲适的心境;“东山月”,东山的月亮,东山可能是诗人向往之地。
- 句意:只有我这如白云般自在的心,向着东山的明月倾诉。
现代译文
在那缓缓流淌的寒溪之上,
从此和友人在此地分别。
回头望着远去的友人身影,
划动小船又遭遇傍晚飞雪。
多次出行已熟悉路边草木,
年岁渐长感伤自己的华发。
唯有我这如白云般的心,
默默向着东山的明月诉说。
创作背景
朱放生活于唐朝,他一生放浪江湖。此诗创作背景或许是他在剡溪与友人分别之时。剡溪是浙东名水,景色优美,文人墨客多会于此。朱放与友人在溪边分别,恰逢暮雪,触景生情,有感于离别之苦与岁月流逝,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“潺湲寒溪”“暮雪”等自然景色的描写,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人与友人离别的不舍之情。
- 直抒胸臆:“渐老伤年发”直接表达了诗人对岁月流逝的感慨,情感真挚动人。
- 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,用简洁的文字传达出深刻的情感。如“频行识草树”,平实的描述中蕴含着诗人丰富的人生经历。
- 意境营造:通过对寒溪、暮雪、草树、东山月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境既体现了离别时的凄凉,又表达了诗人内心对自在、闲适生活的向往,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁与超脱之感。