初食鲚鱼蒌蒿

· 孔平仲

鱼从网师得,蒿自麦田求。
斫鲙尝鲜美,调羹烹滑柔。
江南见春物,野次助晨羞。
人各甘香味,鲈莼未易侔。

简要说明

这首诗主要围绕初次食用鲚鱼和蒌蒿展开,描述了食材的来源、烹饪后的美味,展现了江南春天的特色食物,最后表达了诗人认为这种美味不亚于鲈莼的观点,流露出对鲚鱼和蒌蒿美味的喜爱之情。

逐句注释

  • “鱼从网师得,蒿自麦田求”:
    • 字词:“网师”,指渔夫;“求”,获取。
    • 句意:鱼是从渔夫那里得来的,蒌蒿是从麦田里采来的。
  • “斫鲙尝鲜美,调羹烹滑柔”:
    • 字词:“斫鲙”,把鱼切成薄片;“调羹”,调味的汤汁。
    • 句意:把鱼切成薄片品尝,十分鲜美,用汤汁烹煮,口感滑嫩柔软。
  • “江南见春物,野次助晨羞”:
    • 字词:“春物”,春天的物产;“野次”,郊外;“晨羞”,早餐。
    • 句意:在江南看到了春天的物产,郊外的鲚鱼和蒌蒿可以作为早餐。
  • “人各甘香味,鲈莼未易侔”:
    • 字词:“甘香味”,认为香味甜美;“鲈莼”,鲈鱼和莼菜,是江南传统的美食;“侔”,相等,比得上。
    • 句意:每个人都喜爱这种香甜的味道,鲈鱼和莼菜也不容易与之相比。

现代译文

鱼是从渔夫那里捕获而来,
蒌蒿是从麦田之中采摘到的。
把鱼切成薄片品尝其鲜美,
用汤汁烹煮感受它的滑柔。
在江南看到了春天的物产,
郊外之物可作为早餐佳肴。
每个人都喜欢这香甜味道,
鲈鱼莼菜也难与之相媲美。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。北宋时期,江南地区经济繁荣,物产丰富,人们对于美食的追求也较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在江南地区生活时,春季初次品尝到鲚鱼和蒌蒿这两种当地特色食材后有感而发所作,展现了他对江南春天美食的独特体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实记录了鲚鱼和蒌蒿的来源、烹饪方式以及食用感受,使读者能清晰地了解到诗人的经历,增强了诗歌的真实感。
    • 对比手法:诗的最后将鲚鱼和蒌蒿与传统的江南美食鲈莼进行对比,突出了鲚鱼和蒌蒿的美味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出食材和食用的过程,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对食材来源、烹饪和品尝的描写,营造出一种清新自然、充满生活气息的意境,体现了江南春天的生机与人们享受美食的惬意。

常见问题

《初食鲚鱼蒌蒿》的作者和朝代是什么?

《初食鲚鱼蒌蒿》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《初食鲚鱼蒌蒿》主要写了什么?

这首诗主要围绕初次食用鲚鱼和蒌蒿展开,描述了食材的来源、烹饪后的美味,展现了江南春天的特色食物,最后表达了诗人认为这种美味不亚于鲈莼的观点,流露出对鲚鱼和蒌蒿美味的喜爱之情。

《初食鲚鱼蒌蒿》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。北宋时期,江南地区经济繁荣,物产丰富,人们对于美食的追求也较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在江南地区生活时,春季初次品尝到鲚鱼和蒌蒿这两种当地特色食材后有感而发所作,展现了他对江南春天美食的独特体验。

《初食鲚鱼蒌蒿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实记录了鲚鱼和蒌蒿的来源、烹饪方式以及食用感受,使读者能清晰地了解到诗人的经历,增强了诗歌的真实感。 对比手法 :诗的最后将鲚鱼和蒌蒿与传统的江南美食鲈莼进行对比,突出了鲚鱼和蒌蒿的美味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出食材和食用的过程,让读者仿佛身临其境。 意境营造 :通过对食...