戏寄叶县黄鲁直

· 孔平仲

西山曾梦巫山雨,南浦常迷洛浦珠。
古县寂寥官况冷,不知还忆旧欢无。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给黄庭坚的戏谑之作。诗中先通过两个梦幻般的典故暗示过去的欢情,后表达对黄庭坚在古县为官寂寥、官况冷清的关切,并调侃询问他是否还记得旧日欢情。

逐句注释

  • “西山曾梦巫山雨”:
    • 字词:“西山”,在诗词中常为泛指的地理概念;“巫山雨”,用“巫山云雨”的典故,出自战国·楚·宋玉《高唐赋序》,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:曾经在西山上梦到如同巫山神女的欢会。
  • “南浦常迷洛浦珠”:
    • 字词:“南浦”,在古代诗词中常指送别之地;“洛浦珠”,用“洛浦神女”的典故,传说曹植在洛水边遇到洛水女神,赠之以珠。
    • 句意:在送别的地方常常沉迷于如同洛水女神般的艳遇。
  • “古县寂寥官况冷”:
    • 字词:“古县”,指叶县;“寂寥”,冷清、寂寞;“官况冷”,指为官的境遇冷清、不如意。
    • 句意:叶县这个古老的县城十分冷清寂寞,你为官的境遇也不如意。
  • “不知还忆旧欢无”:
    • 字词:“旧欢”,旧日的欢情。
    • 句意:不知道你是否还记得过去的那些欢情。

现代译文

曾经在西山上梦到如巫山神女般的欢会,
在送别的地方常常沉迷于洛水女神般的艳遇。
古老的叶县冷冷清清,你为官的境遇也不如意,
不知道你是否还记得旧日的那些欢情呢。

创作背景

孔平仲与黄庭坚交往密切,黄庭坚曾任叶县县尉。此诗创作时,黄庭坚正在叶县为官,当地可能比较偏远荒凉,他的官况或许也并不顺遂。孔平仲写这首诗,既是对友人的调侃,也包含着对友人在艰苦环境中生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“巫山云雨”和“洛浦神女”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也隐晦地暗示了过去的欢情,使诗歌更具韵味。
    • 对比映衬:前两句营造出梦幻、浪漫的欢情场景,后两句则描绘出古县的寂寥和官况的冷清,通过这种对比,更突出了黄庭坚当下境遇的不如意。
  • 语言特色:语言较为直白,但因为典故的运用而显得含蓄委婉,既有戏谑之味,又不失文人的雅致。
  • 意境营造:诗的前半部分通过典故营造出一种浪漫、迷离的意境,后半部分则将画面转向现实中荒凉的古县和冷清的官况,形成鲜明的反差,给人留下深刻的印象,同时也表达了诗人对友人的关切之情。

常见问题

《戏寄叶县黄鲁直》的作者和朝代是什么?

《戏寄叶县黄鲁直》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《戏寄叶县黄鲁直》主要写了什么?

这首诗是孔平仲寄给黄庭坚的戏谑之作。诗中先通过两个梦幻般的典故暗示过去的欢情,后表达对黄庭坚在古县为官寂寥、官况冷清的关切,并调侃询问他是否还记得旧日欢情。

《戏寄叶县黄鲁直》的创作背景是什么?

孔平仲与黄庭坚交往密切,黄庭坚曾任叶县县尉。此诗创作时,黄庭坚正在叶县为官,当地可能比较偏远荒凉,他的官况或许也并不顺遂。孔平仲写这首诗,既是对友人的调侃,也包含着对友人在艰苦环境中生活的关切。

《戏寄叶县黄鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“巫山云雨”和“洛浦神女”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也隐晦地暗示了过去的欢情,使诗歌更具韵味。 对比映衬 :前两句营造出梦幻、浪漫的欢情场景,后两句则描绘出古县的寂寥和官况的冷清,通过这种对比,更突出了黄庭坚当下境遇的不如意。 语言特色 :语言较为直白,但因为典故的运用而显得含蓄委婉,既有戏谑之味,又不失...