元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇

· 孔平仲

名园有一已堪夸,胜事三园属一家。
杖策可游缘近宅,得春最久为多花。
人居玉府真仙格,地占钱塘最物华。
见说江湖堂更好,烟波清兴浩与涯。

简要说明

这首诗围绕程公拥有的三个名园展开,表达了对程公能拥有三处胜景的夸赞。描绘了三园近宅可随时游玩、繁花似锦的美好,赞颂了程公的高雅品格以及三园所在之地的物华天宝,最后特别提及江湖堂景色更佳,流露出对其的向往之情。

逐句注释

  • “名园有一已堪夸,胜事三园属一家”:
    • 字词:“堪夸”,值得夸赞;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:拥有一座名园就已经值得夸赞了,而程公一家却拥有三处名园,这是多么美好的事。
  • “杖策可游缘近宅,得春最久为多花”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“缘”,因为。
    • 句意:拄着拐杖就能去游玩,是因为园子离住宅很近;这些园子能长久地留住春色,是因为里面繁花众多。
  • “人居玉府真仙格,地占钱塘最物华”:
    • 字词:“玉府”,本指神仙居住的地方,这里借指程公居住之处;“仙格”,仙人般的品格;“物华”,物产丰饶,风景优美。
    • 句意:程公居住的地方如同仙境,他真有仙人般的品格;这园子所在的钱塘地区,是最富饶、风景最美的地方。
  • “见说江湖堂更好,烟波清兴浩与涯”:
    • 字词:“见说”,听说;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:听说江湖堂的景色更好,那里的烟波浩渺,让人产生的清雅兴致也无边无际。

现代译文

拥有一座名园就足以令人夸赞,
而你一家却独占三处美好胜景。
拄着拐杖就能轻松前往游玩,
只因园子离住宅是如此之近。
园内繁花似锦,长久留住春光,
让这春色在此处尽情地绽放。
你居住的地方宛如神仙府邸,
你也有着仙人般的高雅品格。
这园子占据了钱塘的绝佳之地,
此处物产丰饶、风景无比秀丽。
听说那江湖堂的景色更为美妙,
烟波浩渺引发我无尽清雅兴致。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗是在元子出示程公咏三园的诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,当时程公拥有三处名园,在当地可能较为知名,元子将程公关于三园的诗给孔平仲看,孔平仲有感而发写下此诗,表达对程公及其三园的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“名园有一已堪夸,胜事三园属一家”,通过拥有一座名园和拥有三座名园的对比,突出程公拥有三园这一事情的令人称羡,起到了衬托的作用。
    • 因果阐述:颔联“杖策可游缘近宅,得春最久为多花”,分别阐述了可以轻松游玩和春色长久的原因,使读者更清晰地了解三园的特点。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出对程公及其三园的赞美之情。如“见说江湖堂更好,烟波清兴浩与涯”,朴素的语言中蕴含着对江湖堂景色的期待与向往。
  • 意境营造:诗中通过对三园的描述,营造出一种闲适、美好的意境。从近宅可游的便捷,到繁花似锦的春色,再到如仙境般的居住环境,以及对江湖堂烟波浩渺的想象,都让读者感受到一种宁静、高雅的氛围,仿佛身临其境般置身于三园的美景之中。

常见问题

《元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇》的作者和朝代是什么?

《元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇》主要写了什么?

这首诗围绕程公拥有的三个名园展开,表达了对程公能拥有三处胜景的夸赞。描绘了三园近宅可随时游玩、繁花似锦的美好,赞颂了程公的高雅品格以及三园所在之地的物华天宝,最后特别提及江湖堂景色更佳,流露出对其的向往之情。

《元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,这首诗是在元子出示程公咏三园的诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,当时程公拥有三处名园,在当地可能较为知名,元子将程公关于三园的诗给孔平仲看,孔平仲有感而发写下此诗,表达对程公及其三园的赞美。

《元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“名园有一已堪夸,胜事三园属一家”,通过拥有一座名园和拥有三座名园的对比,突出程公拥有三园这一事情的令人称羡,起到了衬托的作用。 因果阐述 :颔联“杖策可游缘近宅,得春最久为多花”,分别阐述了可以轻松游玩和春色长久的原因,使读者更清晰地了解三园的特点。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字表达出对程公及其三园的赞美之情。如“见...