呈馆公

· 孔平仲

磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还。
岂有太平辞将相,却来高卧对湖山。
冥心真出三千界,注想长虚第一班。
踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关。

简要说明

这首诗是孔平仲呈给馆公的,诗中借磻溪莘野的典故,对所谓在太平之世辞去将相之位隐居湖山的行为表示质疑,同时表达了诗人对馆公超脱世俗心境的赞美,最后以自己冒寒冲雨前来拜见作结。

逐句注释

  • “磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还”:
    • 字词:“磻溪”,指姜子牙曾在磻溪垂钓,后被周文王起用;“莘野”,指伊尹曾隐居莘野,后辅佐商汤。
    • 句意:姜子牙在磻溪、伊尹在莘野起初也是闲适自在的,可一旦去追逐功名就再也没有回到当初的状态。
  • “岂有太平辞将相,却来高卧对湖山”:
    • 字词:“高卧”,指隐居。
    • 句意:哪有在太平盛世辞去将相之位,却来悠闲地隐居面对湖光山色的呢。
  • “冥心真出三千界,注想长虚第一班”:
    • 字词:“冥心”,潜心、静心;“三千界”,佛教用语,指整个世界;“注想”,专注思念;“第一班”,指将相之位。
    • 句意:馆公潜心修行真的超脱了尘世,一心专注早已把将相之位看淡。
  • “踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关”:
    • 字词:“踽踽”,孤独的样子;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:我这个曾经出入朱门的孤独旧客,冒着寒冷和风雨来到郊外的关隘来拜见您。

现代译文

姜子牙在磻溪、伊尹在莘野起初闲适自在,
一旦追逐功名就再也回不到从前。
哪有在太平盛世辞去将相高位,
却来悠然隐居面对湖光山色的呢。
您潜心修行真的超脱了三千世界,
一心专注早已不把将相之位放在心上。
我这个曾经出入朱门的孤独旧客,
冒着寒冷和风雨来到郊外关隘把您拜访。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间和事件并不明确,但从诗中可以推测,当时馆公可能辞去了将相之位选择隐居。北宋时期政治局势相对稳定,一些官员在仕途顺遂或厌倦官场后会选择隐居生活,孔平仲可能听闻馆公此举,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“磻溪”“莘野”的典故,通过姜子牙和伊尹的事例,引发对追逐功名和隐居的思考,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将一般人追逐功名不回头和馆公辞去将相隐居湖山进行对比,突出馆公的与众不同和超脱世俗。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过历史典故和疑问营造出一种深沉的思考氛围,后半部分则以“冒寒冲雨到郊关”描绘出一幅孤独的拜访画面,表现出诗人对馆公的敬意。整首诗在情感表达上层层递进,从对隐居行为的质疑到对馆公心境的赞美,最后以自己的拜访作结,情感真挚。

常见问题

《呈馆公》的作者和朝代是什么?

《呈馆公》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《呈馆公》主要写了什么?

这首诗是孔平仲呈给馆公的,诗中借磻溪莘野的典故,对所谓在太平之世辞去将相之位隐居湖山的行为表示质疑,同时表达了诗人对馆公超脱世俗心境的赞美,最后以自己冒寒冲雨前来拜见作结。

《呈馆公》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间和事件并不明确,但从诗中可以推测,当时馆公可能辞去了将相之位选择隐居。北宋时期政治局势相对稳定,一些官员在仕途顺遂或厌倦官场后会选择隐居生活,孔平仲可能听闻馆公此举,有感而发创作此诗。

《呈馆公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“磻溪”“莘野”的典故,通过姜子牙和伊尹的事例,引发对追逐功名和隐居的思考,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将一般人追逐功名不回头和馆公辞去将相隐居湖山进行对比,突出馆公的与众不同和超脱世俗。 语言特色 :语言直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的观点和情感。 意境营造 :诗的前半部分通过历史典故和疑问营...