这首诗描绘了诗人在初十夜晚,于积环绕的亭基旁,在月白风清的环境中独坐的情景。诗人由眼前景生发联想,表达了对远方之人的相思之情以及期望再次相见的愿望。
初十夜作
泱泱积水绕亭基,月白风清夜坐时。
转舵开船即千里,祇应重到解相思。
转舵开船即千里,祇应重到解相思。
简要说明
逐句注释
- “泱泱积水绕亭基”:
- 字词:“泱泱”,形容水势浩大的样子;“绕”,同“绕”,环绕;“亭基”,亭子的地基。
- 句意:浩大的积水环绕着亭子的地基。
- “月白风清夜坐时”:
- 字词:“月白”,月色皎洁;“风清”,微风清爽。
- 句意:在月色皎洁、微风清爽的夜晚独自坐着。
- “转舵开船即千里”:
- 字词:“转舵”,转动船舵改变航向;“即”,就。
- 句意:转动船舵开船出发,很快就能航行千里。
- “祇应重到解相思”:
- 字词:“祇应”,只应该;“重到”,再次到达;“解”,消解。
- 句意:只应该再次到达(相思之人所在之地)才能消解我的相思之情。
现代译文
浩大的积水环绕着亭子的地基,
在月色皎洁、微风清爽的夜晚我独自坐着。
转动船舵开船出发很快就能航行千里,
只应该再次到达(你身边)才能消解我的相思之情。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在某个初十的夜晚,身处一个有积水环绕亭子的地方,可能是在与友人或亲人分别之后,在这宁静的夜晚,触景生情,因思念而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了积水环绕亭基、月白风清的夜景,营造出一种宁静清幽的氛围,为后两句抒发相思之情做铺垫,借眼前之景寄托内心的思念。
- 想象联想:后两句“转舵开船即千里,祇应重到解相思”,诗人由眼前的环境展开想象,设想自己开船航行千里去见思念之人,通过这种想象来表达自己的相思之切。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“泱泱”“月白风清”等词语简洁地描绘出了景色的特点,而“祇应重到解相思”直白地抒发了相思之情。
- 意境营造:通过对夜晚积水、亭子、月色、清风等景象的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。这种意境既展现了夜晚的宁静,又透露出诗人内心因相思而产生的孤寂。整首诗景中含情,情由景生,情景交融。