这首诗是孔平仲在酒席上劝王八饮酒所作,诗中描绘了细雨、寒风、冻云的送别场景,表达了与友人分别的愁绪,劝友人不要吝惜当下的时光,尽情饮酒,因为分别后再难有共醉的机会,体现了对友人的不舍之情。
席上劝王八饮
细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北。
后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。
高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北。
后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。
简要说明
逐句注释
- “细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨”:
- 字词:“萧萧”,形容细雨飘落的声音;“淅淅”,形容风声;“冻云”,因寒冷凝结的云;“倚天”,靠着天空;“扫墨”,像用墨涂抹一样,形容冻云浓厚。
- 句意:细雨纷纷飘落发出萧萧的声音,寒风淅淅作响,寒冷凝结的云靠着天空,就像用墨涂抹过一样。
- “高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“置酒”,摆酒;“行人”,指即将远行的王八;“缓饮”,慢慢饮酒;“愁肠涤”,洗涤愁肠。
- 句意:在高大的厅堂里摆下酒席为远行的人送别,慢慢地喝着金杯中的酒来洗涤愁肠。
- “劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北”:
- 字词:“劝”,劝说;“莫惜”,不要吝惜;“暂酩酊”,暂时喝醉;“遂南北”,从此各奔南北。
- 句意:劝你不要吝惜暂时的沉醉,从现在这一别之后我们就要各奔南北了。
- “后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得”:
- 字词:“后时”,以后;“月夕与花朝”,泛指美好的时光;“纵饮”,尽情饮酒;“安可得”,怎么能够得到。
- 句意:以后那些美好的时光里,我们想要尽情饮酒共同沉醉又怎么能够做到呢。
现代译文
细雨纷纷落下发出萧萧声响,
寒风淅淅吹过带来阵阵凄凉。
寒冷的云靠着天空如墨涂抹,
高大厅堂中摆酒为你送远方。
慢慢饮着金杯酒想洗去愁肠,
劝你莫要吝惜这暂时的醉乡。
从此一别你我就要各奔南北,
以后良辰美景再难共醉一场。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在为王八送行的酒席上所作。北宋时期,文人之间的送别活动较为常见,人们常借诗歌来表达离别之情和对友情的珍视,这首诗便是在这样的背景下诞生,体现了诗人与友人分别时的不舍与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了细雨、寒风、冻云的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文的送别之情奠定了基调,借景传达出诗人内心的愁绪。
- 直抒胸臆:“劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北”“后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得”等句,直接表达了对友人的不舍以及对分别后难以再相聚共饮的遗憾,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能够感受到送别时的氛围。
- 意境营造:通过对送别场景的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。细雨、寒风、冻云的自然景象与高堂置酒送别的人文场景相结合,使整首诗充满了离别的愁绪,让读者深刻体会到诗人与友人分别时的不舍之情。