乞巧

· 孔平仲

众人喜乞巧,我以巧为忧。
言巧多欺佞,行巧为邪柔。
学巧竞穿穴,文巧多雕锼。
巧不令如此,宜吾之耻求。
我欲守拙性,浩然镇轻浮。
尽窒众巧门,化以孔与周。
此志尚未遂,感激在初秋。
南顾问牛女,女实能巧不。

简要说明

这首诗围绕“巧”展开,表达了诗人与众不同的观点。众人喜爱乞巧,而诗人却以巧为忧,批判了各种“巧”带来的不良影响,表明自己坚守拙性、摒弃巧诈的志向,最后通过询问牛女来进一步深化主题,体现出诗人对正直、淳朴品质的追求。

逐句注释

  • “众人喜乞巧,我以巧为忧”:
    • 字词:“乞巧”,旧时风俗,农历七月初七的晚上,妇女在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,请求帮助她们提高刺绣缝纫的技巧;“忧”,担忧。
    • 句意:众人都喜欢在七夕乞巧,而我却对“巧”感到担忧。
  • “言巧多欺佞,行巧为邪柔”:
    • 字词:“言巧”,花言巧语;“欺佞”,欺诈奸佞;“行巧”,行为乖巧、机巧;“邪柔”,邪恶柔顺,指不正当的手段。
    • 句意:花言巧语大多是欺诈奸佞的表现,行为机巧往往会使用不正当的手段。
  • “学巧竞穿穴,文巧多雕锼”:
    • 字词:“学巧”,在学问上追求机巧;“竞穿穴”,竞相钻营;“文巧”,文章写得巧妙;“雕锼(diāo zōu)”,雕琢、修饰。
    • 句意:在学问上追求机巧的人竞相钻营,文章写得巧妙的人多是刻意雕琢。
  • “巧不令如此,宜吾之耻求”:
    • 字词:“令”,使;“耻求”,以追求为耻。
    • 句意:“巧”不应该是这样的,所以我以追求这样的“巧”为耻。
  • “我欲守拙性,浩然镇轻浮”:
    • 字词:“守拙性”,坚守愚拙的本性;“浩然”,正大刚直的样子;“镇”,抑制。
    • 句意:我想要坚守自己愚拙的本性,用正大刚直的气质来抑制轻浮。
  • “尽窒众巧门,化以孔与周”:
    • 字词:“窒”,堵塞;“孔与周”,孔子和周公,代表儒家正统思想。
    • 句意:我要完全堵塞各种机巧的门路,用孔子和周公的思想来教化世人。
  • “此志尚未遂,感激在初秋”:
    • 字词:“遂”,实现;“感激”,感慨激动。
    • 句意:我的这个志向还没有实现,在初秋时节不禁感慨激动。
  • “南顾问牛女,女实能巧不”:
    • 字词:“顾”,看;“牛女”,牛郎星和织女星;“实”,确实。
    • 句意:向南望去询问牛郎织女,织女真的有那样的机巧吗。

现代译文

众人都喜欢在七夕乞巧,
而我却对“巧”满怀担忧。
花言巧语多是欺诈奸佞,
行为机巧往往手段邪柔。
学问上追求机巧者钻营,
文章写巧妙者多事雕琢。
“巧”不该是如此的模样,
所以我耻于去把它追求。
我想要坚守愚拙的本性,
用刚正抑制那轻浮之气。
我要堵塞所有机巧之门,
用孔周思想来把世人化。
这志向至今还未能实现,
初秋时心中感慨又激动。
向南眺望询问牛郎织女,
织女她真有那机巧本领?

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些不良的社会风气和文人钻营取巧的现象。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他对社会现象有所观察和思考后所作。他可能看到了当时人们过度追求机巧、虚伪欺诈的行为,从而通过诗歌表达自己对正直、淳朴品质的向往和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中开篇将“众人喜乞巧”与“我以巧为忧”进行对比,鲜明地突出了诗人与众不同的观点和态度,引发读者的思考。
    • 层层递进:诗人先批判了言巧、行巧、学巧、文巧等各种“巧”的不良表现,接着表明自己坚守拙性、堵塞巧门的志向,最后通过询问牛女进一步深化主题,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁明了的语言表达自己对“巧”的看法和自己的志向,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:整首诗主题鲜明,通过对“巧”的批判和对“拙”的坚守,表达了诗人对社会不良风气的不满和对儒家正统思想所倡导的正直、淳朴品质的追求,具有深刻的思想内涵和现实意义。