戏书劝人饮酒

· 孔平仲

金乌翩翩玉兔驰,流光上下矢发机。
人生于其间,都无百岁期。
乐府旧传金缕衣,劝言须惜少年时。
我今为君一歌之,酒行到君君莫辞。
朱颜绿鬓不行乐,白头面皱将何为。
晋时八达唐李白,以饮驰名君所知。
何须自苦惫,方得为英奇。
荣华有分难力取,可笑苏秦空引锥。

简要说明

这首诗以时光易逝为切入点,劝人珍惜少年时光及时行乐,尤其强调饮酒作乐。诗人列举古代以饮酒闻名的人物,批判为追求荣华而自苦的行为,表达了一种及时享受生活的人生观。

逐句注释

  • “金乌翩翩玉兔驰,流光上下矢发机”:
    • 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“玉兔”,传说月中有玉兔,代指月亮;“矢发机”,像箭从弩机中射出一样快速。
    • 句意:太阳和月亮快速地运行,时光如射出的箭一样匆匆流逝。
  • “人生于其间,都无百岁期”:
    • 字词:“其间”,指在日月运行、时光流逝的过程中。
    • 句意:人生活在这时光流转之中,没有人能活到一百岁。
  • “乐府旧传金缕衣,劝言须惜少年时”:
    • 字词:“乐府”,古代音乐官署,后成为一种诗体名称;“金缕衣”,乐府诗题,原诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”。
    • 句意:乐府中旧有的《金缕衣》诗,劝告人们要珍惜少年时光。
  • “我今为君一歌之,酒行到君君莫辞”:
    • 字词:“歌之”,唱这首歌;“酒行”,行酒令,传递酒杯。
    • 句意:我现在为你唱这首歌,酒传到你这里你不要推辞。
  • “朱颜绿鬓不行乐,白头面皱将何为”:
    • 字词:“朱颜绿鬓”,形容青春年少、容颜美好;“何为”,做什么。
    • 句意:青春年少的时候不及时行乐,等到头发变白、面容皱纹满面的时候又能做什么呢。
  • “晋时八达唐李白,以饮驰名君所知”:
    • 字词:“晋时八达”,西晋时期的八位放达之士;“驰”,传播。
    • 句意:晋朝的八达和唐朝的李白,都以饮酒而闻名,这是你所知道的。
  • “何须自苦惫,方得为英奇”:
    • 字词:“自苦惫”,自己让自己疲惫、受苦;“英奇”,英雄奇特的人物。
    • 句意:为什么一定要自己让自己疲惫受苦,才能够成为英雄奇特的人物呢。
  • “荣华有分难力取,可笑苏秦空引锥”:
    • 字词:“有分”,有定分、命数;“苏秦”,战国时期著名纵横家,曾引锥刺股苦读。
    • 句意:荣华富贵是有定数的,很难靠努力取得,可笑苏秦白白地用锥子刺自己的大腿。

现代译文

太阳和月亮匆匆地运行,时光像射出的箭一样飞逝。
人活在这世上,没有谁能活到一百岁。
乐府中早已传唱《金缕衣》,劝人要珍惜少年时光。
我现在为你唱这首歌,酒传到你面前你可别推辞。
青春年少时不及时行乐,等老了满脸皱纹又能怎样。
晋朝的八达和唐朝的李白,都因饮酒而闻名,这你也知道。
何必自己苦苦折磨自己,才能成为英雄人物呢。
荣华富贵自有定数,很难靠努力得到,可笑苏秦白白地用锥子刺股。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗的创作可能与他对人生短暂和世事无常的感慨有关。在那个时代,文人雅士饮酒作乐是一种常见的社交和文化活动,诗人或许借这首诗表达自己对及时行乐的人生观的看法,同时也可能是在劝诫友人不要过于执着于功名利禄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“金乌翩翩玉兔驰,流光上下矢发机”将时光比作射出的箭,形象生动地写出了时光流逝之快。
    • 用典:运用“金缕衣”“晋时八达”“李白”“苏秦”等典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力。通过这些典故,诗人传达出自己对人生的思考和态度,使诗歌更具深度。
  • 语言特色:语言直白易懂,风格豪放洒脱。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点,直接劝人饮酒行乐,批判为追求荣华而自苦的行为,给人一种直抒胸臆的感觉。
  • 主题表达:诗歌围绕时光易逝和及时行乐的主题展开,先描绘时光的匆匆流逝,强调人生短暂,然后引用典故劝人珍惜青春时光饮酒作乐,最后批判追求荣华的自苦行为,主题鲜明,层次清晰。