城楼晚望

· 孔平仲

城楼高跨天中央,登临举目极四荒。
苍云彤霞物象变,落日清风天气凉。
树深蒙密幽鸟语,山势蝉联烟霭长。
溪流渰渰东下去,安得扁舟还故乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城楼晚望时所见的壮丽景色,包括天色变化、山林风光和溪流景象等,最后抒发了诗人想要乘舟归乡的急切心情。

逐句注释

  • “城楼高跨天中央,登临举目极四荒”:
    • 字词:“极”,尽,这里指望到尽头;“四荒”,四方荒远之地。
    • 句意:城楼高高地横跨在天空的中央,我登上城楼举目望向四方荒远之地。
  • “苍云彤霞物象变,落日清风天气凉”:
    • 字词:“苍云”,青色的云;“彤霞”,红色的云霞;“物象”,自然景色。
    • 句意:青色的云与红色的霞交织,自然景色不断变化,落日时分清风吹拂,天气变得凉爽。
  • “树深蒙密幽鸟语,山势蝉联烟霭长”:
    • 字词:“蒙密”,茂密;“蝉联”,连绵不断;“烟霭”,云雾。
    • 句意:树林幽深茂密,有鸟儿在幽静处啼叫,山势连绵不断,云雾缭绕悠长。
  • “溪流渰渰东下去,安得扁舟还故乡”:
    • 字词:“渰渰”,水流盛大的样子;“安得”,怎么能够。
    • 句意:溪流浩浩荡荡地向东流去,我怎么能够乘上一艘小船回到故乡呢。

现代译文

城楼高高地矗立在天空中央,
我登上城楼极目眺望四方。
青苍的云与绯红的霞变幻,
落日下清风吹来天气渐凉。
幽深树林里鸟儿欢快啼唱,
连绵的山势间云雾正悠长。
溪水浩浩荡荡向东流远方,
怎能够乘扁舟回我的故乡。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情推测,可能是他在异乡为官,于某个傍晚登上城楼,面对眼前景色,触发了内心对故乡的思念而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“城楼高跨天中央,登临举目极四荒”是从高处俯瞰,极目远望的宏观视角;“树深蒙密幽鸟语”则是对近处树林中景象的细致描绘,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了城楼晚望的景色,最后一句“安得扁舟还故乡”借眼前溪流东去的景象,抒发了诗人的思乡之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色的特点。如“苍云彤霞”“幽鸟语”“烟霭长”等词语,简洁地勾勒出了景色的色彩、声音和形态。
  • 意境营造:通过描绘城楼、苍云、落日、树林、山峦、溪流等景象,营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。这种意境既展现了大自然的壮美,又衬托出诗人内心的思乡之情,使读者能够深刻感受到诗人的情感。