西堂

· 孔平仲

我置一榻在西堂,南风北风俱得凉。
轩窗开辟无壅塞,枕簟照映生辉光。
前有秋花闹如锦,乘时吐秀争煌煌。
堂前堂后种植满,坦腹转侧各相望。
初开半落皆有意,牵动幽兴何其长。
弥天好梦谁唤觉,林间鸟舌弄丝簧。
贱官固冗亦偷暇,一室甚卑堪退藏。
吾心与世久契阔,万事本无非故忘。

简要说明

这首诗围绕诗人置于西堂的生活展开,描绘了西堂宜人的环境、周边秋花的艳丽,表达了诗人在这一方小天地中悠然闲适的心境,以及对世俗之事的超脱和看淡。

逐句注释

  • “我置一榻在西堂,南风北风俱得凉”:
    • 字词:“榻”,狭长而较矮的床;“俱”,都。
    • 句意:我在西堂放置了一张床榻,无论是南风还是北风都能带来凉爽。
  • “轩窗开辟无壅塞,枕簟照映生辉光”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“壅塞”,堵塞;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:窗户敞开没有任何阻挡,枕席在光线映照下闪烁着光辉。
  • “前有秋花闹如锦,乘时吐秀争煌煌”:
    • 字词:“闹”,热闹,形容秋花盛开的繁盛景象;“乘时”,顺应时节;“吐秀”,开花;“煌煌”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:西堂前面的秋花开得热闹,如同锦绣一般,它们顺应时节绽放花朵,竞相展现出鲜明的光彩。
  • “堂前堂后种植满,坦腹转侧各相望”:
    • 字词:“坦腹”,敞开上衣,露出腹部,形容悠闲自在的样子;“转侧”,翻身。
    • 句意:堂前堂后都种满了花卉,我悠闲地躺在床上翻身,都能看到这些花朵。
  • “初开半落皆有意,牵动幽兴何其长”:
    • 字词:“初开半落”,指花朵刚开始开放和半开半落的不同状态;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:花朵无论是初开还是半落都别有一番意趣,它们牵动着我那悠长的高雅兴致。
  • “弥天好梦谁唤觉,林间鸟舌弄丝簧”:
    • 字词:“弥天”,满天,这里形容好梦之酣畅;“鸟舌”,鸟的叫声;“弄丝簧”,形容鸟叫声如弹奏乐器般悦耳。
    • 句意:我正做着酣畅的美梦,是谁把我唤醒了呢?原来是林间鸟儿悦耳的叫声。
  • “贱官固冗亦偷暇,一室甚卑堪退藏”:
    • 字词:“贱官”,诗人对自己官职的谦称;“冗”,闲散;“偷暇”,抽空;“卑”,低矮、简陋;“退藏”,隐居、躲避。
    • 句意:我这个小官本来就很闲散,也能抽空享受清闲,这一间简陋的屋子很适合我来隐居躲避尘世。
  • “吾心与世久契阔,万事本无非故忘”:
    • 字词:“契阔”,久别、疏远;“故忘”,有意忘却。
    • 句意:我的心与这尘世早已疏远,世间万事本来就没有什么,我也有意把它们都忘掉。

现代译文

我在西堂放置了一张床榻,
无论南风北风都能带来清凉。
窗户敞开没有丝毫的阻挡,
枕席映照出闪烁的光芒。
西堂前秋花开得热闹似锦,
顺应时节竞相绽放着光彩。
堂前堂后都种满了花卉,
我悠闲翻身都能把它们相望。
花朵初开半落都别有情趣,
牵动着我那悠长的雅兴。
我正做着酣畅的美梦,
是林间鸟儿的叫声把我唤醒。
我这小官虽闲散也能偷闲,
这简陋小屋正适合我隐居。
我的心早已和尘世疏远,
世间万事我都有意去遗忘。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是他在担任某个小官职时所作。他在官场中可能遭遇了诸多不如意,于是在这一方小小的西堂中寻找宁静与闲适,通过诗歌来表达自己对尘世的超脱和对内心平静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“前有秋花闹如锦,乘时吐秀争煌煌”对秋花盛开的动态描写,展现出花朵的生机与活力;又有“轩窗开辟无壅塞,枕簟照映生辉光”的静态描写,营造出一种宁静的氛围。动静相衬,使诗歌画面感十足。
    • 借景抒情:诗人通过描绘西堂的环境、秋花的美景以及林间的鸟鸣,抒发了自己在这一环境中悠然闲适的心境,同时也表达了对世俗的超脱。如“吾心与世久契阔,万事本无非故忘”,直接点明了自己的心境与对世事的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出西堂的生活场景和自己的内心感受,没有过多的雕琢,但却能让读者感受到他的真实情感。例如“我置一榻在西堂,南风北风俱得凉”,直白地写出了自己在西堂的惬意生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。从西堂的凉爽舒适,到秋花的艳丽多姿,再到林间鸟鸣唤醒美梦,最后到诗人表达对尘世的忘却,层层递进,让读者仿佛置身于那个宁静的小天地中,感受到诗人内心的平静与自在。