这首诗围绕给瑞香花浇水展开,诗人每日为瑞香浇水使其枝叶如故,期待明春花开更好。同时联想到大田中的庄稼因尘土深、水源不足而难以生长,感叹自己力量微薄无法兼顾,最后只能将瑞香关在东庭户内,表达了诗人对花卉的呵护与对农事艰难的感慨。
浇瑞香
泼泼瑞香花,载水朝复暮。
瑞香得膏滋,枝叶乃如故。
明春花必好,喜此夏秋度。
大田尘土深,嘉谷可织屦。
泉源不供饮,何力更灌注。
嗟吾惠已屯,扃向东庭户。
瑞香得膏滋,枝叶乃如故。
明春花必好,喜此夏秋度。
大田尘土深,嘉谷可织屦。
泉源不供饮,何力更灌注。
嗟吾惠已屯,扃向东庭户。
简要说明
逐句注释
- “泼泼瑞香花,载水朝复暮”:
- 字词:“泼泼”,形容水流动的样子,这里指浇水时水的状态;“载水”,担水。
- 句意:给生机勃勃的瑞香花浇水,从早到晚不停地担水。
- “瑞香得膏滋,枝叶乃如故”:
- 字词:“膏滋”,指水分滋养;“如故”,像原来一样。
- 句意:瑞香花得到水分的滋养,枝叶还像原来一样茂盛。
- “明春花必好,喜此夏秋度”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明年春天瑞香花一定会开得很好,很高兴它能顺利度过夏秋季节。
- “大田尘土深,嘉谷可织屦”:
- 字词:“大田”,大片的田地;“嘉谷”,优良的谷物;“织屦”,编草鞋,这里形容庄稼因干旱长得矮小。
- 句意:大片的田地里尘土很深,优良的谷物长得矮小,好像只能用来编草鞋。
- “泉源不供饮,何力更灌注”:
- 字词:“不供饮”,不够饮用。
- 句意:泉源的水连人们饮用都不够,哪还有力量去灌溉田地呢。
- “嗟吾惠已屯,扃向东庭户”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“惠”,恩惠、力量;“屯”,艰难;“扃”,关闭。
- 句意:感叹我能给予的力量实在太艰难了,只能把瑞香关在东庭的门内。
现代译文
给那生机勃勃的瑞香花浇水,
从早到晚不停地担水忙碌。
瑞香花得到水分的滋养,
枝叶依旧是那样的茂盛。
明年春天它一定会花开美好,
欣喜它度过了这夏秋时光。
大片田地里尘土积得很深,
庄稼矮小好似只能编草鞋。
泉源的水连饮用都不够,
哪还有力量去灌溉田地。
感叹我能给予的力量太艰难,
只能把瑞香关在东庭门内。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出当时可能正处于干旱时期。诗人在照顾瑞香花的过程中,观察到花卉与大田庄稼不同的生长状况,由自身对瑞香的呵护联想到大田缺水的困境,从而创作此诗,抒发自己对这种矛盾状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将瑞香花得到悉心浇灌、枝叶如故与大田嘉谷因缺水长得矮小进行对比,突出了不同的生长境遇,也反映出诗人内心的矛盾与无奈。
- 托物言志:表面上是围绕瑞香花浇水和大田干旱展开,实则通过这种日常情景,表达了诗人对自身力量有限、无法周全的感慨,体现了诗人关注现实、关心农事的情怀。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景,如“泼泼”“载水朝复暮”等表述,让读者能真切感受到诗人浇水的情景。
- 意境营造:诗中营造出一种无奈且带有忧虑的意境。诗人在照顾瑞香时本有对花开的期待,但看到大田干旱的景象,这种喜悦被冲淡,转而陷入对农事艰难的忧虑之中,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁。