这首诗围绕在杜令无隐亭赏梅展开。先写梅花生长环境及未开放的状态,再描绘眼前庐山积雪的景象,最后表达期待梅花盛开,届时扫榻招客、对花畅饮的愿望,体现出诗人对赏梅的期待与雅兴。
杜令无隠亭赏梅
梅生要孤高,故在城颠上。
腊过已多时,花寒犹未放。
正前乃庐山,积雪千万丈。
开樽望峥嵘,酒面已迟上。
直须玉蕊十分开,洗尽烟岚春气回。
请君扫地更招客,为君对花卷大白。
腊过已多时,花寒犹未放。
正前乃庐山,积雪千万丈。
开樽望峥嵘,酒面已迟上。
直须玉蕊十分开,洗尽烟岚春气回。
请君扫地更招客,为君对花卷大白。
简要说明
逐句注释
- “梅生要孤高,故在城颠上”:
- 字词:“要”,追求;“颠”,顶端。
- 句意:梅花生性追求孤高的品性,所以生长在城墙的顶端。
- “腊过已多时,花寒犹未放”:
- 字词:“腊”,腊月;“犹”,还。
- 句意:腊月已经过去很长时间了,但因为天气寒冷,梅花还没有开放。
- “正前乃庐山,积雪千万丈”:
- 字词:“乃”,是。
- 句意:亭子正前方就是庐山,山上堆积着千万丈厚的积雪。
- “开樽望峥嵘,酒面已迟上”:
- 字词:“樽”,酒杯;“峥嵘”,这里形容庐山雄伟的样子;“酒面”,指喝酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:打开酒杯,望着雄伟的庐山,喝酒后脸上迟迟没有泛起红晕。
- “直须玉蕊十分开,洗尽烟岚春气回”:
- 字词:“直须”,一定要;“玉蕊”,指梅花;“烟岚”,山间的雾气。
- 句意:一定要等到梅花完全盛开,山间的雾气被洗净,春天的气息重新回来。
- “请君扫地更招客,为君对花卷大白”:
- 字词:“更”,再;“卷大白”,大口喝酒。
- 句意:请您打扫好地面再招来客人,我会为您对着盛开的梅花大口喝酒。
现代译文
梅花生性追求孤高,
所以生长在城墙的顶端。
腊月过去已经很久,
寒梅却依旧没有绽放。
亭子正前方就是庐山,
山上堆积着千丈积雪。
打开酒杯眺望雄伟庐山,
喝酒后脸上迟迟不见红晕。
一定要等到梅花全然盛开,
洗净山间雾气,迎来春日回暖。
请您打扫庭院再招来宾客,
我会对着繁花痛饮美酒。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时文人雅士之间赏梅、咏梅之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览杜令无隐亭时,看到亭上的梅花尚未开放,而眼前庐山积雪的景象又引发了他的兴致,于是写下此诗,表达对梅花盛开时赏梅雅集的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中借梅花“要孤高”的特性,表达了诗人对孤高品格的赞赏与追求。
- 虚实结合:前半部分实写眼前所见梅花未放、庐山积雪的景象,后半部分虚写想象中梅花盛开、春气回转时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“梅生要孤高”“花寒犹未放”等语句,通俗易懂,却生动地描绘出梅花的状态和诗人的心境。
- 意境营造:通过对梅花生长环境、庐山积雪以及想象中梅花盛开的描写,营造出一种清冷、高雅又充满期待的意境,将诗人对赏梅的期待之情融入到所描绘的画面之中,使读者能感受到诗人内心的雅兴与对自然美景的向往。