这首诗描绘了诗人夜晚在庵前的所见所感,通过描写明月、修篁等景色,营造出清幽宁静的氛围。表达了诗人对摆脱尘世羁绊、追求内心闲适的向往,以及对学道之人隐居深山的理解。
夜坐庵前
人定鸟栖息,庵前聊倚栏。
徘徊明月上,正在修篁端。
清影冰玉碎,疏音环佩寒。
翛然耳目静,觉此宇宙宽。
人生甘物役,汩没红尘间。
宴坐得俄顷,境幽心已闲。
谅能长无事,自可驻朱颜。
所以学道人,类多隠深山。
徘徊明月上,正在修篁端。
清影冰玉碎,疏音环佩寒。
翛然耳目静,觉此宇宙宽。
人生甘物役,汩没红尘间。
宴坐得俄顷,境幽心已闲。
谅能长无事,自可驻朱颜。
所以学道人,类多隠深山。
简要说明
逐句注释
- “人定鸟栖息,庵前聊倚栏”:
- 字词:“人定”,夜深人静之时;“聊”,姑且。
- 句意:夜深人静鸟儿都已栖息,我姑且在庵前靠着栏杆。
- “徘徊明月上,正在修篁端”:
- 字词:“徘徊”,这里形容明月缓缓移动;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:明月缓缓升起,正好悬在修长的竹子顶端。
- “清影冰玉碎,疏音环佩寒”:
- 字词:“清影”,指竹子在月光下的影子;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩。
- 句意:竹子的清影如同破碎的冰玉,稀疏的竹声好似环佩发出的清冷声响。
- “翛然耳目静,觉此宇宙宽”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:自由自在中耳目都安静下来,感觉这宇宙无比宽广。
- “人生甘物役,汩没红尘间”:
- 字词:“物役”,为外物所役使;“汩没”,沉沦。
- 句意:人生甘愿被外物所役使,沉沦在尘世之中。
- “宴坐得俄顷,境幽心已闲”:
- 字词:“宴坐”,安坐;“俄顷”,片刻。
- 句意:安坐片刻,身处这幽静之境内心已变得闲适。
- “谅能长无事,自可驻朱颜”:
- 字词:“谅”,料想;“驻朱颜”,保持青春容颜。
- 句意:料想如果能长久无事,自然可以保持青春容颜。
- “所以学道人,类多隠深山”:
- 字词:“类多”,大多。
- 句意:所以学道的人,大多隐居在深山之中。
现代译文
夜深人静鸟儿都已栖息,
我姑且在庵前靠着栏杆。
明月缓缓升起徘徊空中,
正好悬在修长的竹子顶端。
竹子的清影如冰玉破碎,
稀疏竹声似环佩般清寒。
自由自在中耳目皆安静,
感觉这宇宙无比的宽广。
人生甘愿被外物所役使,
沉沦在纷纷扰扰的尘世。
安坐片刻身处幽静之境,
内心已然变得闲适悠然。
料想若能长久如此无事,
自然可以保持青春容颜。
所以那些学道修行之人,
大多都隐居在深山之中。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,生活在一个文化繁荣但官场也存在诸多复杂斗争的时代。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在某一时刻,于庵前夜坐,远离尘世喧嚣,有感而发。可能是他在经历了一些生活的起伏或官场的纷扰后,渴望寻找内心的宁静与自由,从而写下此诗表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“徘徊明月上,正在修篁端”描绘了明月移动的动态之美,“清影冰玉碎,疏音环佩寒”则通过竹子的影子和声音营造出静态的氛围,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 对比:将“人生甘物役,汩没红尘间”的尘世忙碌与“宴坐得俄顷,境幽心已闲”的庵前闲适进行对比,突出了诗人对闲适宁静生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“清影冰玉碎,疏音环佩寒”,用“冰玉碎”形容竹子的清影,“环佩寒”描绘竹声,给人以丰富的感官体验,富有画面感和音乐美。
- 意境营造:通过描写夜晚庵前明月、修篁等景色,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。这种意境与诗人内心对闲适自由的追求相契合,使读者能够感受到诗人在这宁静之境中获得的心灵慰藉,以及对摆脱尘世束缚的渴望。诗的前半部分写景,后半部分抒情议论,景中含情,情中有理,情景交融,富有哲理。