冬日久雨有怀保德

· 孔平仲

阳泄已氤氲,阴疏不凝结。
可怜终日雨,总是连天雪。
虽贫布衣煖,尚欲应时节。
坐想大河东,苦寒山石裂。

简要说明

这首诗主要描绘了冬日久雨的天气状况,诗人身处虽不寒冷的环境,但心系河东保德地区,表达了对保德地区友人或当地百姓在苦寒天气下的担忧与关怀之情。

逐句注释

  • “阳泄已氤氲,阴疏不凝结”:
    • 字词:“阳泄”,阳气散发;“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“阴疏”,阴气稀疏。
    • 句意:阳气散发使得周围云气弥漫,阴气稀疏无法凝结成冰雪。
  • “可怜终日雨,总是连天雪”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“总是”,本该是。
    • 句意:可惜整日下着雨,这本该是连天的大雪啊。
  • “虽贫布衣煖,尚欲应时节”:
    • 字词:“布衣”,粗布衣服;“应时节”,顺应时节。
    • 句意:虽然贫穷,但穿着粗布衣服还算暖和,不过天气也应该顺应时节变化才是。
  • “坐想大河东,苦寒山石裂”:
    • 字词:“大河东”,指黄河以东,即保德所在的区域;“苦寒”,严寒。
    • 句意:我坐着想到黄河以东的保德地区,那里严寒到山石都要裂开了。

现代译文

阳气散发空中云气弥漫,
阴气稀疏难以凝结成冰。
可惜整日里都下着雨啊,
这原本该是连天的大雪。
虽然贫穷粗布衣服尚暖,
但天气也应顺应着时节。
我坐着遥想黄河的东岸,
那里严寒得山石都开裂。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是在冬日久雨之时,诗人根据自身所处的环境,联想到黄河以东保德地区的天气状况。可能保德地区是他有亲友所在之处,或者他曾到过那里,故而在这样特殊的天气下,对当地的苦寒情景产生了担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己所处环境的“虽贫布衣煖”与想象中保德地区的“苦寒山石裂”进行对比,突出了两地天气的巨大差异,更强烈地表达出诗人对保德地区的关切。
    • 虚实结合:前几句描写自己身边冬日久雨的实景,而后两句“坐想大河东,苦寒山石裂”则是虚写,想象保德地区的严寒,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言传达出真挚的情感,如“可怜”“总是”等词,口语化的表达更增添了情感的感染力。
  • 意境营造:通过对冬日久雨景象的描绘以及对保德地区苦寒的想象,营造出一种忧思的氛围。前半部分的实景描绘为后半部分的虚写做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对远方的牵挂之情,将自然景象与人文关怀融为一体。