堂前皂䇲树

· 孔平仲

堂前皂䇲树,落叶已如积。
篱上牵牛花,青青照秋色。
四序都几何,推迁半陈迹。
昼短夜益长,晴薄阴易得。
浮云忽以兴,惨惨风自北。
便有挟纩心,人谁顾𫄨绤。
饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。
翼翅不能举,自此且衰息。

简要说明

这首诗以堂前皂荚树落叶、篱上牵牛花映照秋色等景象起笔,感慨四季更迭、时光变迁,描绘了昼短夜长、阴云易生的秋日特点,还借浮云、北风、饥蚊等意象,表达出随着季节变化,事物兴衰更替的感慨。

逐句注释

  • “堂前皂䇲树,落叶已如积”:
    • 字词:“皂䇲树”,即皂荚树;“积”,堆积。
    • 句意:堂前的皂荚树,落叶已经堆积起来了。
  • “篱上牵牛花,青青照秋色”:
    • 字词:“照”,映照。
    • 句意:篱笆上的牵牛花,一片青绿映照在秋景之中。
  • “四序都几何,推迁半陈迹”:
    • 字词:“四序”,四季;“推迁”,推移变迁;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:四季总共能有多长时间啊,推移变迁间一半都已成为过去的痕迹。
  • “昼短夜益长,晴薄阴易得”:
    • 字词:“益”,更加;“薄”,稀少。
    • 句意:白天越来越短,夜晚越来越长,晴朗的天气少,阴天很容易出现。
  • “浮云忽以兴,惨惨风自北”:
    • 字词:“兴”,兴起;“惨惨”,形容风声凄惨。
    • 句意:忽然间浮云涌起,凄惨的北风呼啸而来。
  • “便有挟纩心,人谁顾𫄨绤”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指夏天穿的衣服。
    • 句意:人们便有了穿棉衣的想法,谁还会再顾及夏天的葛布衣服呢。
  • “饥蚊尔胡为,乃欲长肉食”:
    • 字词:“胡为”,为何;“长肉食”,长期吸食人血。
    • 句意:饥饿的蚊子你为什么还要这样,还想长期吸食人血呢。
  • “翼翅不能举,自此且衰息”:
    • 字词:“举”,飞起;“衰息”,衰败停息。
    • 句意:你的翅膀已经飞不起来了,从此就要衰败停息了。

现代译文

堂前的皂荚树啊,
落叶已经堆积如山。
篱笆上的牵牛花,
一片青绿映照秋色。
四季时光能有多久,
推移变迁大半成往昔。
白天渐短夜晚变长,
晴朗稀少阴天易至。
忽然间浮云涌起,
凄惨北风呼啸而来。
人们有了穿棉衣的心,
谁还会顾及夏衣。
饥饿的蚊子你为何,
还想长期吸食人血。
你的翅膀已飞不起,
从此就要衰败停息。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。此诗创作背景或许是诗人在秋季看到身边自然景象的变化,如树木落叶、天气转变等,从而引发了对时光流逝、事物兴衰的感慨。北宋时期文化繁荣,文人雅士常借景抒情,表达对人生、自然的思考,这首诗便是诗人在秋日触景生情之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写皂荚树落叶、牵牛花、浮云、北风等秋日景象,抒发了时光易逝、事物兴衰的感慨,如“堂前皂䇲树,落叶已如积”“浮云忽以兴,惨惨风自北”等句,景中含情。
    • 对比:“便有挟纩心,人谁顾𫄨绤”将人们对冬衣和夏衣态度的转变进行对比,突出季节变化带来的影响;“饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。翼翅不能举,自此且衰息”把饥蚊妄图长期吸食人血的想法和它翅膀飞不起来即将衰败的现实进行对比,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“堂前皂䇲树,落叶已如积”等句,用简洁的语言描绘出秋日景象,让读者能轻易理解诗人所表达的内容。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、衰败的秋日意境。从皂荚树落叶堆积到浮云涌起、北风凄惨,再到饥蚊的衰败,一系列景象组合在一起,给人一种时光流转、万物渐衰的感觉,使读者深刻感受到诗人对时光和自然变化的感慨。