此诗描绘了诗人夜晚进入监中后的所见所感。通过描写监中的自然景色,如长风、河汉、芙蕖、杨柳等,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人在困境中寻求逍遥自在、享受清凉之境的豁达心境。
夜入监中
欹枕汗如洗,出门更已深。
长风万里至,河汉清人心。
芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。
秋声繁促织,月色动栖禽。
落魄衣忘带,逍遥发懒簪。
听从凉冷入,一快直千金。
长风万里至,河汉清人心。
芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。
秋声繁促织,月色动栖禽。
落魄衣忘带,逍遥发懒簪。
听从凉冷入,一快直千金。
简要说明
逐句注释
- “欹枕汗如洗,出门更已深”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“更”,古代夜间计时单位,一夜分为五更,这里指夜深。
- 句意:斜靠着枕头汗流如洗,出门时夜已经很深了。
- “长风万里至,河汉清人心”:
- 字词:“长风”,远风;“河汉”,指银河。
- 句意:远风从万里之外吹来,银河的清辉让人内心清净。
- “芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴”:
- 字词:“芙蕖”,荷花;“佳气”,美好的气息。
- 句意:荷花散发着美好的气息,杨柳摇曳着稀疏的树影。
- “秋声繁促织,月色动栖禽”:
- 字词:“秋声”,秋天的声音,这里指蟋蟀的叫声;“促织”,蟋蟀;“栖禽”,栖息的鸟儿。
- 句意:秋天蟋蟀的叫声繁多,月色惊扰了栖息的鸟儿。
- “落魄衣忘带,逍遥发懒簪”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“带”,衣带;“簪”,簪子,这里作动词,插簪子。
- 句意:潦倒得连衣带都忘了系,逍遥自在懒得插簪子。
- “听从凉冷入,一快直千金”:
- 字词:“听从”,任凭;“直”,通“值”。
- 句意:任凭清凉的感觉沁入身体,这一份畅快简直价值千金。
现代译文
斜靠在枕头上汗流如雨,
出门时夜色已深沉浓重。
万里长风飒飒吹拂而来,
银河清辉净化我的心胸。
荷花散发着怡人的香气,
杨柳摇曳着稀疏的树影。
秋夜蟋蟀声声叫个不停,
月色惊动了栖息的鸟群。
潦倒中连衣带都忘了系,
逍遥时懒得把头发插簪。
任凭清凉的感觉沁入体,
这一份畅快值千金难买。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“落魄”等表述可以推测,可能是他在政治上遭遇挫折、处于困境时所作。他在监中夜晚的所见所感,反映了他在艰难处境中寻求精神解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“秋声繁促织”的听觉描写,又有“芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴”“月色动栖禽”的视觉描写,多角度地描绘了监中的秋夜景色,使读者身临其境。
- 情景交融:诗人通过描写监中的自然景色,如长风、河汉、芙蕖等,将自己的情感融入其中。表面上是在写景,实际上是借景抒发自己在困境中寻求逍遥自在的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“听从凉冷入,一快直千金”直白地表达了诗人对清凉感觉的喜爱和享受,同时又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人笔下的监中夜晚,长风、河汉、芙蕖、杨柳等构成了一幅静谧的画面,而“落魄衣忘带,逍遥发懒簪”则进一步强化了这种超脱尘世的意境,使读者感受到诗人在困境中依然保持着豁达的心态。