曹亭三绝句 其一

· 孔平仲

外看江水长,里见荷花发。
庐阜收白云,南浦浸明月。

简要说明

这首绝句描绘了曹亭内外的景色,展现了江水、荷花、庐山白云和南浦明月等自然景观,营造出一种清幽、宁静而又开阔的意境,表达了诗人对眼前美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “外看江水长”:
    • 字词:“外”指曹亭之外;“江水长”,江水漫长、悠长。
    • 句意:站在曹亭向外望去,江水滔滔,悠长无尽。
  • “里见荷花发”:
    • 字词:“里”指曹亭之内;“荷花发”,荷花开放。
    • 句意:在曹亭里面可以看到荷花正盛开着。
  • “庐阜收白云”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“收白云”,意思是庐山仿佛收纳、汇聚着白云。
    • 句意:庐山在远处,白云缭绕,就像庐山将白云收纳其中。
  • “南浦浸明月”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“浸”,浸泡,这里指明月倒映在水中。
    • 句意:南面的水边,明月倒映其中,好像浸泡在水里一样。

现代译文

站在曹亭外,看那江水悠悠流淌,
身处曹亭内,见那荷花竞相开放。
远处庐山,仿佛收纳着缭绕白云,
南面水边,明月倒映宛如浸泡水中。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览曹亭时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱游山玩水、吟诗作赋,孔平仲在曹亭欣赏到眼前的美景,有感而发创作了这首绝句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了内外视角的转换,“外看”和“里见”分别从曹亭的外部和内部进行观察描写,拓宽了诗歌的空间感。同时又有远近视角,从近处的荷花到远处的庐山,层次分明。
    • 动静结合:“江水长”描绘出江水流动的动态,而“荷花发”“庐阜收白云”“南浦浸明月”更多展现出一种静态美,动静相搭配,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“收”字形象地写出了庐山与白云的关系,仿佛庐山具有一种吸纳的力量;“浸”字将明月倒映在水中的情景生动地表现出来,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对江水、荷花、庐山白云和南浦明月等自然景观的描写,营造出一种宁静、清幽、开阔的意境。诗人没有直接表达自己的情感,但从这如画的景色中可以感受到他对美景的喜爱和陶醉之情,达到了情景交融的艺术效果。