春日行

· 孔平仲

鶑啼花笑清明天,黄金买酒斗十千。
良时恣意一酩酊,醉倒扶起南堂眠。
须臾更深残酒醒,明月当窗风气冷。
闲愁万绪从中来,几欲长号泪如绠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节先饮酒作乐,后愁绪满怀的心境转变。前半部分展现了清明春日的欢乐场景,后半部分则笔锋一转,抒发了诗人内心的闲愁与痛苦,形成了鲜明的情感对比。

逐句注释

  • “鶑啼花笑清明天,黄金买酒斗十千”:
    • 字词:“鶑啼花笑”,描绘了黄莺啼叫、花朵绽放如欢笑的春日景象;“斗十千”,形容酒价昂贵,语出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”。
    • 句意:在清明天,黄莺欢快啼叫,花朵绽放欢笑,用昂贵的黄金去买一斗价值十千钱的美酒。
  • “良时恣意一酩酊,醉倒扶起南堂眠”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“恣意”,尽情、放纵;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:在这美好的时光里尽情地喝到酩酊大醉,醉倒后被人扶到南堂去睡觉。
  • “须臾更深残酒醒,明月当窗风气冷”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“更深”,夜深;“残酒”,未消尽的酒意。
    • 句意:一会儿夜深了,未消尽的酒意渐渐醒了,明月正照在窗前,窗外的风带着寒意。
  • “闲愁万绪从中来,几欲长号泪如绠”:
    • 字词:“闲愁”,无端的愁绪;“长号”,大声痛哭;“绠”,绳索,这里形容眼泪像绳索一样不断。
    • 句意:无数无端的愁绪从心中涌起,好几次都想大声痛哭,眼泪像绳索一样不断流淌。

现代译文

在清明天,黄莺欢快啼叫,花朵绽放欢笑,
我用黄金去买那昂贵的美酒。
在这美好的时光里尽情大醉一场,
醉倒后被人扶到南堂去安睡。
一会儿夜深了,酒意渐渐消散,
明月正照在窗前,窗外的风带着寒意。
无数无端的愁绪从心中涌起,
好几次都想大声痛哭,眼泪像绳索般不断。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平经历来看,可能是在他经历仕途不顺、生活不如意时所作。清明本是一个充满生机的春日,但诗人却借此抒发内心的苦闷与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了清明时节欢乐饮酒的场景,后半部分则转向抒发愁绪,形成了鲜明的对比,更突出了诗人内心的痛苦与无奈。
    • 借景抒情:“明月当窗风气冷”,通过描绘明月照窗、寒风凛冽的景象,烘托出诗人酒醒后的孤寂与凄凉,将内心的愁绪融入到了景中。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“鶑啼花笑”“恣意一酩酊”等表述,简洁生动地描绘出场景和状态,使读者能够清晰地感受到诗人情感的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前半部分的春日欢乐场景为后半部分的愁绪做铺垫,后半部分的明月、冷风等意象则营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的闲愁万绪展现得淋漓尽致。