这首诗是孔平仲寄给勉甫的诗作,表达了对勉甫的赞美与期许。诗中先是以猛虎、抟鹏自比和类比勉甫,赞扬勉甫有远大志向且通过努力获得声名,同时感慨自己孤陋寡闻、发展受限,最后表达了希望能与勉甫一同有所作为的愿望,以及对勉甫高尚风谊的敬仰。
寄勉甫
猛虎不伏枥,抟鹏笑鞲鹰。
丈夫志四海,羞愧守门庭。
君实豪杰士,贫贱乡人轻。
愤发策蹇馿,西走游玉京。
负书入太学,大带参诸生。
文章逸莫控,学问骤以升。
曾未年岁余,哗哗得声名。
定知有所立,俯拾紫与青。
顾我孤陋者,聋瞽其聪明。
譬如山下泉,碍险尚未行。
无人为激进,安得归沧溟。
所愿同君游,扬波浩东倾。
此志何日遂,长呼涕淋缨。
北望风谊美,心焉如旆旌。
丈夫志四海,羞愧守门庭。
君实豪杰士,贫贱乡人轻。
愤发策蹇馿,西走游玉京。
负书入太学,大带参诸生。
文章逸莫控,学问骤以升。
曾未年岁余,哗哗得声名。
定知有所立,俯拾紫与青。
顾我孤陋者,聋瞽其聪明。
譬如山下泉,碍险尚未行。
无人为激进,安得归沧溟。
所愿同君游,扬波浩东倾。
此志何日遂,长呼涕淋缨。
北望风谊美,心焉如旆旌。
简要说明
逐句注释
- “猛虎不伏枥,抟鹏笑鞲鹰”:
- 字词:“枥”,马槽,这里代指束缚之处;“抟鹏”,像大鹏展翅高飞一样,出自《庄子·逍遥游》中大鹏的典故;“鞲鹰”,戴在手臂上的猎鹰,喻指目光短浅之人。
- 句意:猛虎不会甘愿伏在马槽边,像大鹏展翅高飞的人会嘲笑那些目光短浅的猎鹰。
- “丈夫志四海,羞愧守门庭”:
- 字词:“丈夫”,指有志向的男子。
- 句意:有志向的男子应该心怀四海,守着家门会感到羞愧。
- “君实豪杰士,贫贱乡人轻”:
- 字词:“豪杰士”,杰出的人物。
- 句意:你本是杰出的人物,却因为贫贱被乡里人轻视。
- “愤发策蹇馿,西走游玉京”:
- 字词:“策”,鞭打,驱使;“蹇馿”,跛脚的驴子;“玉京”,指京城。
- 句意:你愤而奋起,骑着跛脚的驴子,向西前往京城游历。
- “负书入太学,大带参诸生”:
- 字词:“太学”,古代的最高学府;“大带”,指士大夫束腰的带子,这里表示穿着正式的服装。
- 句意:你背着书进入太学,穿着正式的服装与众多学子一起学习。
- “文章逸莫控,学问骤以升”:
- 字词:“逸”,豪放、不受拘束;“控”,控制。
- 句意:你的文章豪放不受拘束,学问也迅速提升。
- “曾未年岁余,哗哗得声名”:
- 字词:“曾未”,还没有;“哗哗”,形容名声很大。
- 句意:还没过一年多,你就声名远扬。
- “定知有所立,俯拾紫与青”:
- 字词:“立”,成就;“紫与青”,古代高官所穿的紫色和青色官服,代指高官显位。
- 句意:我知道你一定会有所成就,轻易就能获得高官显位。
- “顾我孤陋者,聋瞽其聪明”:
- 字词:“孤陋”,学识浅薄;“聋瞽”,本指耳聋眼瞎,这里指自己不聪慧。
- 句意:看看我这个学识浅薄的人,实在是不聪慧。
- “譬如山下泉,碍险尚未行”:
- 字词:“碍险”,被险阻阻碍。
- 句意:我就像山下的泉水,被险阻阻碍还无法流动前行。
- “无人为激进,安得归沧溟”:
- 字词:“激进”,激励向前;“沧溟”,大海。
- 句意:没有人激励我向前,我怎么能流入大海呢。
- “所愿同君游,扬波浩东倾”:
- 字词:“游”,交往、一起做事;“扬波”,掀起波浪,比喻有所作为。
- 句意:我希望能和你一起交往做事,像波浪一样浩浩荡荡向东奔流。
- “此志何日遂,长呼涕淋缨”:
- 字词:“遂”,实现;“淋缨”,泪水打湿帽带。
- 句意:这个愿望什么时候能实现啊,我长叹一声泪水打湿了帽带。
- “北望风谊美,心焉如旆旌”:
- 字词:“风谊”,风采和情谊;“旆旌”,旗帜。
- 句意:我向北遥望你美好的风采和情谊,我的心就像旗帜一样飘扬。
现代译文
猛虎不会乖乖伏在马槽边,
像大鹏展翅的人嘲笑猎鹰目光短浅。
有志向的男子心怀四海,
守着家门会羞愧难言。
你本是杰出的人物,
却因贫贱被乡里人轻看。
你愤而奋起骑上跛驴,
向西前往京城闯荡一番。
背着书进入太学求知,
和众多学子一同学习钻研。
你的文章豪放不受控,
学问也迅速提升向前。
还没过一年多的时间,
你就声名远扬人人称赞。
我知道你定会有所成就,
高官显位轻易就能得全。
看看我这浅薄之人,
实在是不聪慧愚笨可怜。
我就像山下的泉水,
被险阻阻碍无法向前。
没人激励我奋勇向前,
怎么能流入大海里面。
我希望和你一起做事,
像波浪浩荡向东奔远。
这个愿望何时能实现,
长叹中泪水打湿帽檐。
我向北遥望你的风采情谊,
我的心像旗帜随风飘展。
创作背景
孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,他们在北宋时期以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但大致是在北宋文化繁荣、文人积极进取的时代背景下。从诗中可知,勉甫出身贫贱,却心怀大志,前往京城太学求学并获得声名。孔平仲或许与勉甫相识且对其十分赞赏,于是写下此诗表达自己的情感与愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“猛虎不伏枥,抟鹏笑鞲鹰”将有远大志向的人比作猛虎和抟鹏,将目光短浅之人比作鞲鹰;“譬如山下泉,碍险尚未行”把自己比作山下被险阻阻碍的泉水,生动形象地表达了不同人物的特点和自身的处境。
- 对比:将勉甫的奋发有为、声名远扬与自己的孤陋寡闻、发展受限进行对比,突出了勉甫的杰出和自己的不足,同时也更强烈地表达了自己希望与勉甫一同有所作为的愿望。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对勉甫的赞美、对自己的感慨以及内心的渴望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其情感的强烈。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先是赞扬勉甫的志向和成就,接着感慨自己的困境,最后强烈地表达了与勉甫一同有所作为的愿望和对勉甫的敬仰之情,使读者能清晰地感受到诗人内心复杂而真挚的情感。