这首诗描绘了汴堤的景象,展现了汴堤的修长笔直、堤上榆树成荫的景致,以及汴堤上行人往来、舟船穿梭的繁忙热闹场景,表达了汴堤自古以来交通要道的重要地位。
汴堤行
长堤杳杳如丝直,隠以金椎密无迹。
当年何人种绿榆,千里分阴送行客。
波间交语船上下,马头揖别人南北。
日轮西入鸟不飞,从古舟车无断时。
当年何人种绿榆,千里分阴送行客。
波间交语船上下,马头揖别人南北。
日轮西入鸟不飞,从古舟车无断时。
简要说明
逐句注释
- “长堤杳杳如丝直,隠以金椎密无迹”:
- 字词:“杳杳”,形容路途遥远;“隠以金椎”,指用金属的锤子夯实堤岸;“密无迹”,指夯实后堤岸非常坚固,没有痕迹。
- 句意:长长的汴堤悠远漫长,像丝线一样笔直,用金椎夯实的堤岸坚固得没有一丝痕迹。
- “当年何人种绿榆,千里分阴送行客”:
- 字词:“分阴”,指树木的阴凉。
- 句意:当年是谁种下了这些绿色的榆树,它们绵延千里,用阴凉为过往的行客遮风挡日。
- “波间交语船上下,马头揖别人南北”:
- 字词:“交语”,相互交谈;“揖别”,拱手告别。
- 句意:河波之间,船只上下往来,船上的人相互交谈;马前行人拱手作别,朝着南北方向各自离去。
- “日轮西入鸟不飞,从古舟车无断时”:
- 字词:“日轮”,指太阳。
- 句意:太阳西沉,鸟儿也不再飞翔,但自古以来,汴堤上的舟船和车马就没有中断过。
现代译文
长长的汴堤悠远漫长,像丝线一样笔直,
用金椎夯实的堤岸坚固得没有一丝痕迹。
当年是谁种下了这些绿色的榆树,
它们绵延千里,用阴凉为过往的行客遮风挡日。
河波之间,船只上下往来,船上的人相互交谈,
马前行人拱手作别,朝着南北方向各自离去。
太阳西沉,鸟儿也不再飞翔,
但自古以来,汴堤上的舟船和车马就没有中断过。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期。汴堤是重要的交通要道,对于北宋的经济、文化交流等起着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在游览汴堤时,看到汴堤的壮丽景色以及繁忙的交通景象有感而发,展现了当时汴堤的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“长堤杳杳如丝直”是视觉描写,描绘了汴堤的形态;“波间交语船上下”则有听觉描写,听到船上传来的交谈声,使读者能更全面地感受汴堤的景象。
- 时间维度拓展:“从古舟车无断时”从眼前的繁忙景象延伸到历史的长河,展现了汴堤作为交通要道的长久重要性,使诗歌具有了历史的纵深感。
- 语言特色:语言平实自然,却生动形象地勾勒出汴堤的画面。如“长堤杳杳如丝直”用比喻的手法,将汴堤比作丝线,简洁而准确地描绘出汴堤的笔直修长。
- 意境营造:诗中描绘了汴堤上行人、舟船来来往往的热闹场景,以及夕阳西下的宁静画面,动静结合,营造出一种既繁华又具有历史沧桑感的意境,让读者感受到汴堤在时间长河中的重要地位和独特魅力。