游子吟

· 孔平仲

远游如飞蓬,漂泊天之涯。
不及百尺楼,系在垂杨堤。
琉璃为钟玉为斝,繁弦促管花阴下。
青春此乐输几人,客身皇皇一羸马。

简要说明

这首诗以“游子”为主题,将游子漂泊天涯的孤寂与他人花阴下享乐的场景进行对比,抒发了游子内心的凄苦和对安稳生活的渴望,情感基调悲凉落寞。

逐句注释

  • “远游如飞蓬,漂泊天之涯”:
    • 字词:“飞蓬”,指枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻游子行踪不定;“天之涯”,天边,指极远的地方。
    • 句意:远游的人就像那随风飘飞的蓬草,漂泊到天边。
  • “不及百尺楼,系在垂杨堤”:
    • 字词:“百尺楼”,这里可能指楼船之类,可系于堤岸;“垂杨堤”,栽种着垂柳的堤岸。
    • 句意:还比不上那百尺高楼(船),可以系在垂柳依依的堤岸上。
  • “琉璃为钟玉为斝,繁弦促管花阴下”:
    • 字词:“琉璃”,一种有色半透明的玉石;“钟”,酒器;“斝(jiǎ)”,古代酒器;“繁弦促管”,指各种乐器奏出的急促而繁杂的乐声。
    • 句意:人们用琉璃做的酒器、玉做的酒具饮酒,在花阴下听着急促繁杂的音乐。
  • “青春此乐输几人,客身皇皇一羸马”:
    • 字词:“青春”,指美好的时光;“皇皇”,匆忙、心神不宁的样子;“羸(léi)马”,瘦弱的马。
    • 句意:在这美好的时光里享受这般欢乐的能有几人,而我这个游子却心神不宁地骑着一匹瘦弱的马。

现代译文

远游的我好似那飘飞的蓬草,
漂泊到天边无处可把身停靠。
还不如那百尺楼船安稳停靠,
系在那垂柳依依的堤岸上。
人们用琉璃钟玉酒器来欢畅,
在花阴下听着那繁弦与促管。
这青春时光里能享此乐有几人,
而我这游子却骑着瘦马心彷徨。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗很可能是他在被贬谪、漂泊异乡的过程中所作。当时他远离家乡,四处辗转,生活不如意,看到他人的欢乐,更增添了自己的孤独与凄凉,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将游子比作“飞蓬”,形象地写出了游子漂泊无依、居无定所的状态,生动地传达出其内心的孤寂与凄凉。
    • 对比:把游子漂泊的凄苦与他人在花阴下饮酒作乐的场景进行对比,如“琉璃为钟玉为斝,繁弦促管花阴下”与“客身皇皇一羸马”形成鲜明反差,突出了游子生活的艰辛和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“皇皇”“羸马”等词,简洁而有力地描绘出游子的狼狈与凄惨。
  • 意境营造:通过描绘漂泊天涯、花阴享乐等不同场景,营造出一种孤寂、凄凉与热闹、欢乐相互交织的意境。这种意境的冲突,进一步强化了诗人内心的悲苦和对安稳生活的向往,使读者能深刻感受到游子的复杂心境。