这首诗描绘了诗人在溪行途中见到的江城景象,展现了江城人烟稀少、宁静澄明的风貌。诗人由此联想到此地曾有诸多豪杰,感慨历史沧桑,抒发了对古人的追思以及对时光流逝、人事变迁的怅惘之情。
太平
溪行曲入四五里,乃见江城大如斗。
人烟疏少白日静,风物澄明新雨后。
古来豪俊多在此,怅望千秋一回首。
谢家青山空自高,李白扁舟复何有。
人烟疏少白日静,风物澄明新雨后。
古来豪俊多在此,怅望千秋一回首。
谢家青山空自高,李白扁舟复何有。
简要说明
逐句注释
- “溪行曲入四五里,乃见江城大如斗”:
- 字词:“曲入”,曲折前行进入;“江城”,临江的城市;“大如斗”,形容城市很小。
- 句意:沿着溪流曲折前行四五里,才看到一座如斗般大小的临江城市。
- “人烟疏少白日静,风物澄明新雨后”:
- 字词:“人烟”,指人家、住户;“澄明”,清澈明亮。
- 句意:城中人家稀少,白天一片寂静,雨后的风景清澈明亮。
- “古来豪俊多在此,怅望千秋一回首”:
- 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“怅望”,惆怅地远望;“千秋”,千年,形容时间久远。
- 句意:自古以来,许多豪杰俊才都曾在此地留下足迹,惆怅地回望千年历史。
- “谢家青山空自高,李白扁舟复何有”:
- 字词:“谢家青山”,指安徽当涂的青山,谢朓曾在此居住,李白也葬于此;“扁舟”,小船。
- 句意:谢家曾居住的青山徒然高耸,李白当年乘过的扁舟如今又在哪里呢。
现代译文
沿着溪流曲折前行四五里,
才见到一座如斗般小的江城。
城中人烟稀少,白日格外寂静,
雨后的风景清澈又明亮。
自古以来豪杰俊才多聚于此,
惆怅地回望千年历史。
谢家曾住的青山徒然高耸,
李白当年的扁舟如今已不见。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在被贬或游历途中所作。他在溪行过程中见到江城,由眼前之景联想到历史上在此地留下事迹的豪杰,从而借景抒情,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘溪行和见到江城的情景,后两句描绘江城的宁静风貌,为后面的抒情做铺垫。后四句则由景入情,通过对历史上豪杰的追思,抒发了自己的感慨。
- 用典:“谢家青山”“李白扁舟”运用典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对古人的追思,表达了时光流逝、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江城的景象和诗人的情感。如“大如斗”形象地写出了江城的小巧,“空自高”“复何有”则表达出一种无奈和怅惘。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的江城景象宁静而澄澈,后半部分对古人的追思则增添了历史的厚重感和时光的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。