召伯水落

· 孔平仲

朝落一寸水,暮落一寸水。
卷水去入湖,更值南风起。
舟行意虽急,滞碍乃如此。
矗矗在吾前,千艘正衔尾。

简要说明

此诗描绘了召伯地区水位下降的情景,以及由此给行船带来的阻碍。诗人虽归心似箭,但船只前行困难,眼前还有千艘船只首尾相连停滞不前,表达了诗人行程受阻的焦急与无奈之情。

逐句注释

  • “朝落一寸水,暮落一寸水”:
    • 字词:朝、暮分别指早晨和傍晚。
    • 句意:早晨水位下降一寸,傍晚水位又下降一寸。
  • “卷水去入湖,更值南风起”:
    • 字词:“卷水”指水流汇聚;“值”,遇到。
    • 句意:水流汇聚着流入湖中,又恰好遇上南风刮起。
  • “舟行意虽急,滞碍乃如此”:
    • 字词:“意”,心意;“滞碍”,阻碍。
    • 句意:乘船前行的心意虽然急切,但受到的阻碍却是这样大。
  • “矗矗在吾前,千艘正衔尾”:
    • 字词:“矗矗”,形容船只林立的样子;“衔尾”,指前后船只首尾相接。
    • 句意:在我的前方,林立着上千艘首尾相连的船只。

现代译文

早晨水位下降一寸,傍晚水位又降一寸。
水流汇聚着流入湖中,又恰好遇上南风刮起。
乘船前行的心意虽然急切,可受到的阻碍却这么大。
在我的前方,上千艘船只首尾相连,林立不前。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在一次出行途中,经过召伯这个地方时,遇到水位下降导致行船困难的情景而作。当时他或许有重要的事情要去处理,所以行船受阻让他十分焦急。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“朝落一寸水,暮落一寸水”,通过反复强调水位持续下降,突出了水位下降这一现象的严重性,也为后文行船受阻做了铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对水位下降、南风起、船只停滞等景象的描写,又融入了诗人急切的心情,景中含情,情由景生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了行船受阻的情景,如“舟行意虽急,滞碍乃如此”,直接表达出诗人的焦急与无奈,让读者能够真切地感受到他当时的心境。
  • 意境营造:通过描写水位下降、千艘船只停滞不前的场景,营造出一种压抑、焦急的氛围,生动地展现了诗人行程受阻时的困境,使读者能够身临其境,体会到诗人的无奈与烦闷。