这首诗围绕向常山之神祈祷展开,描述了当时大旱、疫病将起、火灾流行的严峻状况,表达了诗人对神灵的虔诚祈愿,希望神灵降雨,让百姓能有充足的粮食,体现了对民生的关切。
常山四诗 祷神
岁且大旱兮田事甚荒,疫疠将作兮火菑流行。
循神之名兮其德有常,灵鉴不远兮照此忱诚。
出云泄泄兮灵雨其雱,庶几此民兮不乏粢盛。
循神之名兮其德有常,灵鉴不远兮照此忱诚。
出云泄泄兮灵雨其雱,庶几此民兮不乏粢盛。
简要说明
逐句注释
- “岁且大旱兮田事甚荒,疫疠将作兮火菑流行”:
- 字词:“且”,将要;“田事”,农事;“疫疠”,瘟疫;“作”,发作;“菑”,同“灾”。
- 句意:今年将要遭遇大旱,农事变得十分荒芜,瘟疫即将发作,火灾也四处流行。
- “循神之名兮其德有常,灵鉴不远兮照此忱诚”:
- 字词:“循”,遵循,依据;“德”,品德、德行;“灵鉴”,神灵的洞察;“忱诚”,真诚。
- 句意:依据常山之神的名号,知道它的德行是有常规的,神灵的洞察并不遥远,能照见我这份真诚。
- “出云泄泄兮灵雨其雱,庶几此民兮不乏粢盛”:
- 字词:“泄泄”,舒卷貌;“灵雨”,好雨;“雱”,雨雪纷纷的样子;“庶几”,也许可以,表示希望;“粢盛”,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。
- 句意:希望神灵能舒卷着云朵,降下纷纷扬扬的好雨,也许这样百姓就不会缺少祭祀用的谷物了。
现代译文
今年眼看就要大旱,农事变得一片荒芜,
瘟疫即将发作,火灾也到处肆虐横行。
依据常山之神的名号,知晓它德行有常,
神灵洞察就在近旁,定能照见我的真诚。
祈愿神灵舒卷云朵,降下纷纷扬扬好雨,
或许百姓能够安康,不会缺少祭祀食粮。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时社会面临着诸多自然灾害等问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描述的大旱、疫病、火灾等情况来看,应是当地遭遇严重灾荒时所作。诗人怀着对百姓的关切之情,向常山之神祈祷,希望能借助神灵的力量缓解灾情,保障百姓的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赋的手法:整首诗运用赋的手法,直接陈述当时面临的灾荒状况以及向神灵祈祷的内容,情感真挚,表达直接,让读者能清晰地感受到诗人的忧虑与祈愿。
- 托神寄愿:借助向常山之神祈祷来表达对缓解灾情、保障民生的愿望,反映出在当时的社会环境下,人们面对自然灾害时的无奈以及对超自然力量的寄托。
- 语言特色:语言古朴典雅,采用楚辞体,使用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使诗人的情感表达更加深沉、悠长。
- 意境营造:诗中描绘出一幅灾荒肆虐、民生艰难的画面,营造出一种沉重、忧虑的意境。同时,诗人向神灵祈祷的部分又透露出一丝希望,使整首诗在沉重中带有对未来的期许。